句
地甃如拳石，溪横似叶舟。
译文
收起展开
地面铺砌的石块圆润如拳头大小，横斜的溪面上浮着如同树叶般轻巧的小舟。
注释
收起展开
- 地甃甃本指用砖垒砌的井壁，这里引申为用石块铺砌的地面，是古代园林常见的造景设计。
- 叶舟形状像树叶一样轻巧窄小的小船。
赏析
收起展开
庭院里的比例游戏："地甃如拳石，溪横似叶舟"——甃地的石头大不过拳，横溪的舟小得像叶：一个把大的说小，一个把小的说得更小——卢拱的园林，全是被善意缩小的世界，隐居的谦逊连比例尺都不放过。
创作背景
收起展开
卢拱是中唐时期诗人，生卒年不详，唐宪宗元和年间曾任秘书郎，与元稹、白居易、杨巨源等文人多有交游唱和。
其大部分诗作都已散佚，这一联写景残句是其为数不多的留存作品，大概率是他游览或居住郊园时，描摹清幽景致所作。
其大部分诗作都已散佚，这一联写景残句是其为数不多的留存作品，大概率是他游览或居住郊园时，描摹清幽景致所作。