赋得浊水求珠

积水非澄彻,明珠不易求。
依稀沈极浦,想像在中流。
瞪目思清浅,褰裳恨暗投。
徒看川色媚,空爱夜光浮。
月入疑龙吐,星归似蚌游。
终希识珍者,采掇冀冥搜。

译文

收起展开
这片蓄积的水域并不澄澈明净,想要寻觅明珠自然十分不易。
仿佛明珠沉没在遥远的水滨,又好像它正处在江水的中流。
我瞪大眼睛盼着水变得清浅,撩起衣裳却恨只能在昏暗中摸索。
徒然望着这川流的景色秀美,空自喜爱那传说中夜光珠的浮影。
月影映入水中疑心是蛟龙吐珠,星影沉下仿佛是蚌贝在水底浮游。
终究盼望能有识得珍宝的人,深入幽境去搜寻把明珠采摘到手。

注释

收起展开
  • 赋得古代诗歌的一种体裁,多用于科举考试的命题作诗,限定以指定的事物或诗句为题目进行创作。
  • 极浦遥远的水滨、水岸。
  • 褰裳撩起下裳,出自《诗经》,此处指撩起衣裳涉水。
  • 夜光即夜光珠,传说中夜里可以发光的明珠。
  • 采掇采摘、拾取。
  • 冥搜在幽深昏暗的地方搜寻,此处指深入探寻被埋没的珍宝。

赏析

收起展开
这首试帖诗紧扣“浊水求珠”的题面,层层铺叙,结构严整,完全符合唐代科场诗的创作规范。

全诗托物言志,看似通篇写在浑浊的积水中寻觅明珠的过程,实则暗喻在昏昧的时世、纷乱的环境中寻访埋没的贤才的主旨,寄寓了作者期盼明主识拔贤才、让怀才不遇的人能得到重用的政治理想。

诗作描摹生动,将月影、星影误作珠的错觉写得真切细腻,把求珠之人的怅惘、期盼的情绪刻画得丝丝入扣,是唐代试帖诗中颇具代表性的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代科举考试中的试帖诗,即“赋得”体应试作品,创作于唐德宗贞元年间,为王损之参与进士科考时所作的命题诗作。

这类以“赋得”为题的诗作多指定物为题,要求作者围绕题目主旨铺陈展开,往往暗含对世道、人才的隐喻,是唐代科场常见的诗歌体裁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: