题马侍中燧木香亭

春日迟迟木香阁,窈窕佳人褰绣幕。
淋漓玉露滴紫蕤,绵蛮黄鸟窥朱萼。
横汉碧云歌处断,满地花钿舞时落。
树影参差斜入檐,风动玲珑水晶箔。

译文

收起展开
春日天色舒缓悠长,木香亭阁之中,身姿柔美的佳人正抬手掀开锦绣帘幕。
晶莹饱满的露水沾湿深紫的花穗,啼声婉转的黄鸟偷偷探看朱红的花萼。
歌乐声停歇之时天际碧云悠悠,佳人舞步翩跹,头上的花钿纷纷落在满地花影之中。
错落的树影斜斜映入亭檐之内,清风吹动着玲珑剔透的水晶帘箔轻轻晃动。

注释

收起展开
  • 马侍中即马燧,中唐名将,官至门下省侍中,是当时朝中显贵。
  • 褰提起、掀开。
  • 紫蕤紫色的繁茂花穗,这里指木香花的紫色花蕊。
  • 绵蛮语出《诗经》,形容黄鸟婉转柔和的鸣叫声。
  • 横汉横亘天际的银河,代指高远的夜空。
  • 花钿古代女子头上佩戴的花形华贵首饰。
  • 水晶箔用水晶串制而成的帘箔,是唐代贵族家中的华贵陈设。

赏析

收起展开
这首诗以层层铺陈的笔法描摹木香亭春日盛景,辞藻清丽雅致,意象繁密却毫无堆砌之感。

全诗从亭中人物活动写到亭外自然景致,再回溯到亭内的歌舞宴乐场景,最后以风动帘箔的清景收束,视听交融、动静相宜,将唐代贵族园林的华贵闲适氛围烘托得淋漓尽致,是中唐园林题咏诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷四百六十八,是中唐时期的园林题咏诗作。

马侍中即马燧,是中唐著名军事将领,官至侍中,封北平郡王,其长安宅第内建有木香亭,是当时文人雅士宴集游赏的胜地,邵楚苌受邀游赏亭台时创作了这首题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: