赋得玉水记方流

积水綦文动,因知玉产幽。
如天涵素色,侔地引方流。
潜润滋云起,荧华射浪浮。
鱼龙泉不夜,草木岸无秋。
璧沼宁堪比,瑶池讵可俦。
若非悬坐测,谁复寄冥搜。

译文

收起展开
澄澈的积水表面泛起华美波纹,由此可知美玉正出产在这幽僻水底。
水面像青天一般涵容着素净光泽,与地德齐等引生出方正的水流。
水底潜藏的润泽滋养出云气升腾,美玉的光华穿透浪涛在水面浮动。
就像鱼龙栖息的泉眼永远没有黑夜,岸畔的草木四季常青从无秋意凋零。
生玉的水就连传说中的璧沼哪里能相比,西王母的瑶池又怎能和它等同并列。
倘若不是端坐玄思测度天地至理,谁还会费心去探寻这幽隐的玉水奥秘。

注释

收起展开
  • 赋得古代文人按指定题目作诗的惯例,尤其常见于科举考试的试帖诗,题前常冠以“赋得”二字。
  • 綦文华美的交错纹路,这里指水面波纹荡漾的样子。
  • 侔相等、齐等。
  • 方流方正的水流,古代传说美玉必定出产在水流方折的水域,故称方流。
  • 荧华闪烁的光华,这里指藏在水底的美玉散发出的光芒。
  • 讵岂、难道。
  • 俦匹敌、并列、相比。
  • 冥搜深入探寻幽隐玄妙的事理。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代试帖咏物诗,全篇结构严整,对仗精工,从玉水的外观、内质、灵效逐层铺展,将玉的高洁品性与水的厚德特质相互映衬,处处紧扣“玉水方流”的核心题旨,没有脱离题面的冗余发挥。

全诗辞藻清润而不堆砌,意境空灵而不浮泛,末尾两句跳出单纯咏物的框架,将主题升华为对天地间幽隐至理的探寻,格调清逸开阔,在大量同类应试作品中属于水准上乘的佳作。

创作背景

收起展开
这是一首唐代的省试试帖诗,“赋得”是古代科举考试限定诗题的惯例,题面出自《尸子》所载“水有方折,玉出其中”的典故,是唐代进士科考试常见的命题作诗形式。

郑俞于唐德宗贞元十六年(公元800年)登进士第,这首诗是他应试时的作品,全篇严格符合试帖诗的格律规范,围绕指定主题铺陈吟咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: