赋得玉水记方流

玉泉何处记,四折水纹浮。
润下宁逾矩,居方在上流。
映空虚漾漾,涵白净悠悠。
影碎疑冲斗,光清耐触舟。
珪璋分辨状,沙砾共怀柔。
愿赴朝宗日,萦回入御沟。

译文

收起展开
美玉潜藏的泉流从哪里被记载?水经四方折转,波纹轻轻浮荡。
水性向下本就不会逾越规矩,处在方正之地,自然居于上游。
映照天空空阔荡漾,涵容素白之态清净悠然。
水面碎影摇动,仿佛上冲星斗,波光清冽,足以承受行船触碰。
水中藏玉如珪璋般可辨分明形态,连沙砾也一同被它的柔善品性感化。
但愿能趁着百川归海的时日,回旋辗转流入皇家的御沟之中。

注释

收起展开
  • 赋得古代诗体的一种,多指摘取前人成句或特定典故作为诗题,是科举应试诗的常见标识。
  • 润下出自《尚书》“水曰润下”,指水的本性是向下浸润。
  • 逾矩逾越规矩,这里指水流不会偏离方正的河道。
  • 冲斗上冲星斗,古人认为宝玉的精气可以直冲霄汉与星斗相连。
  • 珪璋古代两种贵重的玉制礼器,这里代指泉水中蕴藏的美玉。
  • 朝宗原指诸侯朝见天子,这里用百川归海的意象比喻奔赴朝廷。
  • 御沟流经皇家宫苑的河道。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣“玉水方流”的核心意象展开,体物极为细腻。开篇点题之后,先从水的品性落笔,以“润下”“居方”双关,既写水流的物理特性,也暗合君子方正守礼的人格特质,托物言志的手法不着痕迹。

中间两联铺陈描摹水的光影形态,“漾漾”“悠悠”两个叠词精准传递出水面的动态与闲静质感,碎影冲斗的想象又为清浅的水景添了雄奇浪漫的色彩。全诗收尾处顺势转出“愿赴朝宗”的情志,把应试士子渴望入朝效力的心愿完全融入水流奔赴御沟的意象之中,既符合试帖诗“颂圣言志”的规范,又没有生硬说教的违和感,是唐代试帖诗中艺术性较高的代表性作品。

创作背景

收起展开
这是一首典型的唐代试帖诗,也就是科举考试中按指定题目创作的应试诗作。

诗题“赋得玉水记方流”出自先秦典籍《尸子》中“水方折者有玉”的典故,是当时科场约定的命题。吴丹于唐德宗贞元年间登进士第,这首诗正是他应试时提交的作品,严格符合试帖诗六韵、对仗工整的体例要求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: