赋得玉水记方流

玉润在中洲,光临碕岸幽。
氤氲冥瑞影,演瀁度方流。
乍似轻涟合,还疑骇浪收。
夤缘知有异,洞彻信无俦。
比德称殊赏,含辉处至柔。
沉沦如见念,况乃属时休。

译文

收起展开
温润的美玉藏于水中沙洲,清辉遍临曲折幽僻的河岸。
祥瑞的影迹在水汽中朦胧隐现,漾漾水波循着方正的轨迹缓缓流淌。
看去仿佛细碎的涟漪轻轻合拢,又像是汹涌的浪涛尽数悄然敛去。
顺着水势溯源便知此物灵异,澄澈通透的品性实在举世无匹。
将它比附君子德行素来为人称赏,含藏光辉身处至柔之境却自有风骨。
即便沉沦不显也会被人顾念,更何况如今正逢清明盛世的好时候。

注释

收起展开
  • 碕岸曲折的水岸。
  • 氤氲水汽弥漫缭绕的样子。
  • 演瀁水波缓缓荡漾流动的样子。
  • 夤缘本指攀附上行,这里指顺着水流溯源探寻。
  • 无俦没有可以相比的,独一无二。
  • 比德儒家传统审美观念,将自然事物的品性与君子的道德情操相比拟。

赏析

收起展开
全诗紧扣“玉水方流”的核心意象层层铺展,从环境、形态、神韵、德操多个维度描摹,先勾勒玉水所处的幽清环境,再刻画水流澄澈安闲的特质,逐步将水的品性与藏在其中的玉的高洁品格绑定,暗合儒家“智者乐水”的比德传统,毫无生硬堆砌之感。

作为应试诗,全篇对仗工整,用词典雅庄重,没有浮艳的辞藻,结尾收束到对清明时世的赞颂,完全符合试帖诗的体制规范,同时也暗寓了诗人即便暂时怀才不遇,也坚信能在盛世之中得到赏识、施展抱负的人生态度,是唐代试帖诗中水准较高的作品。

创作背景

收起展开
这是一首典型的唐代省试试帖诗,“赋得”是古代科举考试指定题目的诗体标识,本诗题出自上古“玉出方流”的典故:传说藏有美玉的地方,水流会呈现方正的形态,是天下太平的祥瑞征兆。

该篇收录于《全唐诗》卷七百七十二,是王鉴参与科举应试时所作,全篇严格遵循试帖诗的格律要求,借咏物寄寓个人的品格追求与仕进期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: