赋得玉水记方流

明媚如怀玉,奇姿自托幽。
白虹深不见,绿水折空流。
方珏清沙遍,纵横气色浮。
类圭才有角,写月让成钩。
久处沉潜贵,希当特达收。
滔滔在何许,揭厉愿从游。

译文

收起展开
水光明媚就像怀中藏着美玉,它奇特的姿态自然寄身在幽僻之地。
如同白虹般的水光在深处隐没不见,碧绿的水波曲折地向空阔处流淌。
遍布清沙的水底藏着温润的方珏,水面上纵横浮动着莹和的光泽。
水形如同玉圭才生出棱角,映照着月影却谦让着化作弯钩的模样。
长久处在幽深潜伏的境地本就可贵,期望能有际遇被通达识才的人取用。
这滔滔奔流的玉水究竟在何处?我愿撩衣涉水追随它一同遨游。

注释

收起展开
  • 赋得古代科举考试限定题目作诗的惯例,常在题前加“赋得”二字,这类诗作大多有严格的声律、篇幅要求。
  • 方流古代传说中藏有美玉的水会向着方正的方向流动,是对玉水特质的经典描述。
  • 白虹这里指水面上如同白色虹霓般的莹白光泽,古人认为美玉的精气会升腾化作白虹。
  • 珏合在一起的两块玉,这里形容水底沙石间藏玉的形态方正温润。
  • 圭古代帝王诸侯举行礼仪时所用的上尖下方的玉器,这里形容水流边缘的棱角如同玉圭的轮廓。
  • 沉潜这里指美玉长久潜藏在深水底层,不被世人所见。
  • 特达原指德行特出、无有私蔽,这里指通达事理、善于识拔人才的当路者。
  • 揭厉出自《诗经·邶风·匏有苦叶》,指撩起衣裳涉水,此处指追随着玉水的踪迹一同游历。

赏析

收起展开
这首试帖诗最鲜明的特点是全程紧扣“玉”与“水”的关联,句句不脱离题面,构思精巧妥帖。开篇就将水的明媚姿态直接比作怀藏美玉,点出玉水的核心特质,后续各联分别从水的光影、形态、光泽等维度铺陈,处处以玉的意象作比,既贴合咏物的要求,又没有堆砌辞藻的生硬感。

全诗托物言志,以玉水自喻,前半部分写玉水潜藏幽境、不炫锋芒的特质,正是古代士人怀才守道的写照,后半部分转而抒发期望得到赏识、愿乘流遨游的情志,完全符合唐代应试诗“温柔敦厚、怨而不怒”的审美规范,是中唐试律诗中较为出色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代典型的试帖诗,“赋得”是古代科举考试限定题目作诗的体例,题面“玉水记方流”出自《文选》收录的颜延之《赠王太常》诗,原句为“玉水记方流,璇源载圆折”,是唐代科场非常常见的应试诗题。

据史料记载陈昌言为唐德宗贞元年间进士,这首诗是他参加科举考试时的应试作品,全篇围绕玉水特质铺陈,既符合试律诗的格律要求,也暗含了古代士人以玉自比的高洁情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: