赋得玉水记方流

重泉生美玉,积水异常流。
始玩清堪赏,因知宝可求。
斗回虹气见,磬折紫光浮。
中矩皆明德,同方叶至柔。
月华偏共映,风暖伫将游。
遇鉴终无暗,逢时愿见收。

译文

收起展开
幽深的地下泉水中孕育着美玉,蓄积的流水异于寻常,呈方折之势流淌。
起初赏玩这清澄的水流便觉十分可观,由此知晓美玉这类珍宝是可以觅得的。
水流回转之处虹气隐隐显现,如磬形曲折的水面上紫光浮动。
所产的玉都合乎规矩,彰显着光明的德行,方折的水流一同契合了至柔的品性。
皎洁的月光特意与水光玉色相互映照,和暖的春风里我正伫立着想要在此游赏。
美玉遇到鉴识的目光终究不会被埋没,我也期盼逢到明时,能够被朝廷取用。

注释

收起展开
  • 赋得古代作诗时,凡限定指定诗题,往往在题前加“赋得”二字,这类作品多为试帖诗、咏物应酬之作。
  • 重泉指幽深的地下泉水。
  • 磬折原指像石磬的形态一样弯身表恭敬,此处形容水流曲折如磬的轮廓。
  • 中矩符合圆规的法度,此处指玉的形制合乎规制,象征君子言行合乎准则。
  • 叶至柔叶通“协”,意为契合,指方流之水完全契合水至柔的本质属性。
  • 遇鉴遇到能辨识美玉的镜子,此处暗指遇到能赏识人才的明君或主考官。

赏析

收起展开
这是一首标准的唐代五言六韵试帖诗,全诗严格围绕“玉水方流”的核心意象逐层展开,章法井然,完全符合科举应试诗的格律规范。

开篇从玉水共生的特质起笔,点明方流之水异于常流的独特属性,顺势引出觅宝求玉的核心线索。中间两联对仗精工,“斗回虹气”对“磬折紫光”,“中矩明德”对“同方至柔”,将玉的高洁德操与水的柔善品性深度融合,意象瑰丽妥帖,毫无辞藻堆砌的生硬感。收尾两句以美玉自喻,暗合应试者渴望得到主司赏识、被朝廷选拔任用的心声,情志表达委婉得体,是唐代试帖诗“咏物见志”创作特征的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代贞元年间杜元颖参加进士科省试时创作的试帖诗。

“赋得玉水记方流”是官方指定的应试诗题,典故出自先秦《尸子》中“水方折者有玉”的记载,是唐代科举试诗的经典题目之一,应试者需紧扣题意铺陈成文,同时寄寓个人情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: