暮春自南台丞再除给事中

再入青锁闱,忝官诚自非。
拂尘惊物在,开户似僧归。
积草渐无径,残花犹洒衣。
禁垣偏日近,行坐是恩辉。

译文

收起展开
我再次进入宫廷近旁的门下省官署,愧居此位实在自认才德不配。
拂去案头灰尘惊讶旧日器物仍在,推开房门的感觉就像云游的僧人归来。
阶前丛生的春草渐渐掩没了小径,飘落的残花还不时沾洒在我的衣襟上。
宫禁的墙垣离太阳格外近,无论是行走还是闲坐都沐浴着皇恩的光辉。

注释

收起展开
  • 青锁闱亦作“青琐闱”,古代宫门刻有连琐纹饰并涂以青色,后世以青锁闱代指宫廷内的官署,此处特指门下省,是给事中的供职机构。
  • 忝官古代官员常用的谦辞,指愧居官位,自认才德不足以配得上所任的官职。
  • 禁垣皇宫的墙垣,此处代指皇宫及紧邻皇宫的中央官署区域。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代省署官员谢恩抒怀类作品,整体风格清和冲淡,没有刻意的雕琢痕迹。

前两联写重归旧署的第一感受,拂尘见旧物、开户如僧归的描写,把久别之后重返熟悉之地的恍惚、欣喜又略带生疏的微妙心境刻画得十分传神。

颈联两句专写暮春景致,积草掩径、残花洒衣的画面,既精准点出了“暮春”的题面,也烘托出官署清幽少事的闲适氛围。

尾联收束到感念皇恩的主旨,以“日近”喻天颜咫尺,把自己对朝廷眷顾的感激之情表现得温厚得体,完全符合唐代台省诗作的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐时期,是薛存诚暮春时节的抒怀作品。薛存诚此前担任南台丞即御史台丞,之后朝廷下旨将他再次授任为给事中,给事中属于门下省的清要官职,常在皇帝近旁供职。

诗人重归此前曾经任职过的禁省官署,目睹暮春景致,感念朝廷恩遇,便写下了这首五言律诗,记录自己复职时的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: