嵩山望幸

峻极位何崇,方知造化功。
降灵逢圣主,望幸表维嵩。
隐映连青壁,嵯峨向碧空。
象车因叶瑞,龙驾愿升中。
万岁声长在,千岩气转雄。
东都歌盛事,西笑伫皇风。

译文

收起展开
高耸入云的中岳地位何等尊崇,这才领略到天地化育万物的神功。
山川钟灵毓秀恰逢圣明的君主,盼望帝王临幸的心意彰显在嵩山。
山光掩映接连着苍翠的陡峭崖壁,山势高峻巍峨直伸向澄澈的碧空。
太平祥瑞的象车因和气应运而生,期盼帝王车驾前来中岳行封禅大典。
山呼万岁的声响长久回荡在山谷间,千重岩壑的气韵也随之愈发雄健。
东都洛阳的百姓歌咏这盛世盛事,面带笑意西望嵩山伫候帝王的恩泽风化。

注释

收起展开
  • 峻极代指嵩山,出自《诗经·大雅·崧高》“崧高维岳,骏极于天”,后世成为嵩山的专属代称。
  • 造化指天地自然化育万物的力量。
  • 望幸指臣民盼望帝王亲临巡幸。
  • 维嵩即嵩山,同样源自《诗经·崧高》的典故。
  • 嵯峨形容山势高峻巍峨的样子。
  • 象车古代传说中只有太平盛世才会出现的祥瑞之车,由大象牵引。
  • 叶瑞协和祥瑞,“叶”通“协”。
  • 升中古代帝王祭天,向天地昭告天下治理成功的典礼,多指封禅仪式。
  • 东都唐代的东都洛阳,距离嵩山不足百里,是唐代重要的陪都。
  • 伫伫立等候,满怀期盼地等待。

赏析

收起展开
这首诗是唐代咏颂中岳的代表性得体之作,章法层层递进,格调雍容正大。开篇直接从嵩山作为五岳之中的尊崇地位落笔,点出其得天地独钟造化之功的不凡属性,起笔沉实庄重,完全契合中岳的文化定位。

中间两联转入实景描摹,青壁隐映、直上碧空的形象,将嵩山高峻雄奇的自然形貌生动勾勒出来,为后文抒发期盼帝王巡幸的主题做足了氛围铺垫。后半部分转入颂圣抒怀,连用象车祥瑞、山呼万岁等经典典故,把对太平治世的称颂与对帝王巡幸的期盼完全融为一体,没有普通献诗的卑俗谄媚之气。全诗对仗工整,用典贴切,既写出了中岳嵩山独有的雄峻气韵,也精准传递出中唐时期朝野上下期盼盛世中兴的普遍社会心态。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐贞元至元和年间,当时薛存诚历任监察御史、殿中侍御史等职,身处朝中。嵩山作为五岳之中,自古便是帝王巡狩、封禅的核心圣地,汉武帝、唐高宗、武则天等都曾亲临嵩山举行登封祭天的大典。

经历过安史之乱的中唐朝野,普遍期盼帝王能够效仿前代圣君,临幸中岳彰显太平功业,提振盛世气象,薛存诚便写下这首献诗,借歌咏嵩山形胜,寄托对治世的称颂与对帝王巡幸的期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: