闻击壤

尧年听野老,击壤复何云。
自谓欢由己,宁知德在君。
气平闲易畅,声贺作难分。
耕凿方随日,恩威比望云。
篑桴均下调,和木等南薰。
无落于吾事,谁将帝已闻。

译文

收起展开
唐尧治理的太平年月,听闻乡野老者击壤为乐,心中别无他言。
他们都以为自身的欢愉全由自己得来,哪里知道这份恩德本就来自贤明的君主。
心气平和身处闲居就容易舒畅,庆贺的歌声与劳作的声响交融难以区分。
耕田凿井的日常生计全都顺随日出日落的节律,君主的恩泽化育如同望云一般广布悠远。
用粗朴草槌敲击出的乐声调和匀适,谐和的音律与虞舜时的南薰曲同等美妙。
世间没有俗事会牵累到我,这样的太平盛况又有谁会把它奏报给帝王听闻呢。

注释

收起展开
  • 击壤古代的一种投掷类游戏,将一块木片立于地上,玩家在数十步外以另一块木片投掷,击中者为胜,后世多以该典故指代太平盛世。
  • 尧年指上古唐尧治理天下的太平年月,后世也用来代指政治清明的盛世。
  • 耕凿指耕田凿井,代指百姓日常的农耕生计,出自上古《击壤歌》的典故。
  • 篑桴用草编的鼓槌,篑原指草制的容器,这里代指粗朴的乐器构件。
  • 南薰即《南风歌》,传说为虞舜所作,有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”的名句,后世用来指代贤君施行仁政、恩泽百姓的雅乐与德政。

赏析

收起展开
这首五言排律通篇紧扣“闻击壤”的诗题,用典贴切自然,层层递进铺陈出太平治世的完整图景。

诗歌没有直接直白地赞颂君恩,而是从普通百姓的视角切入,先写百姓自乐忘忧,甚至不知帝王之力的境界,恰恰暗合了上古《击壤歌》的内核,暗喻德政润物无声、百姓安享太平的至高治世水准。全诗对仗工整,气韵平和冲淡,完全契合击壤典故自带的古朴悠然的氛围,是唐代同类咏颂太平题材诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人薛存诚的咏史咏怀诗作,围绕上古“击壤”的经典典故展开创作。

“击壤”的典故最早出自《逸士传》,传说尧时天下太平,百姓生活安乐,有年逾百岁的老人击壤而歌,唱出“日出而作,日入而息,凿井而饮,耕田而食,帝力何有于我哉”的名句,后世便以“击壤”指代太平盛世百姓安乐自适的景象。薛存诚身处中唐贞元、元和年间,朝廷一度出现励精图治的中兴局面,诗人借歌咏上古尧时的太平景象,寄寓了对当世清明治世的赞颂与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: