御制段太尉碑

葬仪从俭礼,刊石荷尧君。
露迹垂繁字,天哀洒丽文。
诏深荣嗣子,海变记孤坟。
宝思皆涵象,皇心永念勋。
雅词黄绢妙,渥泽紫泥分。
青史应同久,芳名万古闻。

译文

收起展开
丧葬的仪制遵从俭约的礼数,刻立石碑承受着圣明君主的恩泽。
碑石上留着雨露痕迹,镌刻着繁复的文字,天子的哀痛之情化作华美的碑文。
诏书恩深,荣宠他的后嗣子孙,即便沧海桑田变换,碑文也会铭记这座孤坟的所在。
帝王的神思都蕴含在碑文的意象之中,天子的心意永远追念着他的功勋。
典雅的文辞像黄绢幼妇那样精妙,丰厚的恩泽从皇帝的诏书中分洒而下。
碑石的功绩应当与青史同样长久,忠烈的美名万古之下都被人传颂。

注释

收起展开
  • 刊石刻立石碑。
  • 荷尧君承受圣明君主的恩泽,此处将当朝皇帝比作上古贤君尧,是敬称。
  • 嗣子指段秀实的后代子嗣。
  • 黄绢典故出自《世说新语》,杨修解读曹娥碑“黄绢幼妇外孙齑臼”为“绝妙好辞”,后世以黄绢代指精妙的文辞。
  • 渥泽丰厚的恩泽。
  • 紫泥古代皇帝的诏书用紫泥封缄,加盖御印,这里代指帝王的诏书。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏颂御制名臣碑的作品,整体风格庄重典雅,措辞端方得体,完全契合歌咏朝廷褒忠盛事的主题调性。

全诗从丧葬礼制落笔,逐层铺陈,依次叙写御碑的文辞、帝王的哀荣、对段秀实后人的荣封,最终落脚到忠名不朽的主旨,既赞颂了唐王朝褒扬忠烈的圣德,也将段秀实的节义声名与青史绑定,凸显出封建时代对忠君节义核心价值观的推崇。全诗对仗工整,用典妥帖,没有浮泛空洞的颂圣之辞,情感沉挚厚重,体现出中唐时期士大夫群体对段秀实忠烈事迹的普遍尊崇。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人薛存诚的传世作品,所歌咏的核心对象段太尉即中唐名臣段秀实。

段秀实一生刚正忠烈,泾原兵变时他不肯依附叛臣朱泚,当庭以朝笏击打朱泚,最终遇害,死后被朝廷追赠太尉,谥号忠烈。唐德宗为表彰他的忠节,亲自撰写碑文立于其墓前,薛存诚此诗便是歌咏这件表彰忠烈的盛事的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: