太学创置石经

圣唐复古制,德义功无替。
奥旨悦诗书,遗文分篆隶。
银钩互交映,石壁靡尘翳。
永与乾坤期,不逐日月逝。
儒林道益广,学者心弥锐。
从此理化成,恩光遍遐裔。

译文

收起展开
圣明的大唐恢复上古的制度,尊崇德义的功绩永远不会废弛。
儒家经典的深奥义理让诗书焕发光彩,留存的经文分别用篆、隶两种书体刊刻。
刚劲有力的字迹交相辉映,刻经的石壁永远不会被尘埃遮蔽。
石经将和天地同寿,不会随着日月流转而消亡消逝。
儒家学术的传播路径从此愈发宽广,求学之士向学的心意更加坚定锐利。
从此天下教化得以圆满大成,朝廷的恩泽光辉将遍布所有边远之地。

注释

收起展开
  • 太学中国古代的中央最高学府,专门教授儒家经典,培养统治阶层人才。
  • 石经刻在石碑上的儒家经典,目的是统一经典文本,避免传抄讹误,供天下士子勘校学习。
  • 替废弛、断绝。
  • 奥旨深奥玄妙的义理,这里指儒家经典的核心思想。
  • 银钩形容书法笔力刚劲遒媚,这里代指石经上刊刻的经文字迹。
  • 靡尘翳靡是没有的意思,尘翳指尘埃遮蔽,全句指石经刻在石壁上,不会被尘土遮盖损毁。
  • 遐裔边远的地方,指远离京城的偏远地域。

赏析

收起展开
这首诗是唐代为数不多的专门咏赞石经的作品,整体风格庄重典雅,叙事层层递进,完全贴合文教主题的厚重气质。

开篇直接以颂笔点出朝廷复兴古制、尊崇儒道的核心主旨,中间四句从书法形态、材质特性两个维度描摹石经的不朽特质,跳出了普通颂圣诗空泛浮夸的弊病,所有描写都紧扣石经的实物属性。

末尾落脚于石经刊立之后对儒林、对天下教化的深远影响,既体现了中唐士大夫对儒学复兴的强烈期盼,也客观记录了唐代石经创置的历史文化价值,是研究唐代官方文教政策的重要旁证文本。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐贞元至元和年间,安史之乱后唐王朝文教凋敝,儒家经典在民间传抄过程中出现了大量讹误,太学的儒学教育也陷入衰败状态。

朝廷为了统一经典文本、重振官方文教秩序,启动了在太学刊刻石经的工程,薛存诚作为当时深耕文教事务的朝官,亲眼见证太学石经的创置,有感于此举的重大文化意义,写下这首咏赞诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: