并州路

秋日并州路,黄榆落故关。
孤城吹角罢,数骑射雕还。
帐幕遥临水,牛羊自下山。
征人正垂泪,烽火起云间。

译文

收起展开
秋日行走在并州的道路上,枯黄的榆叶正纷纷飘落在古老的关隘前。
孤城中的号角声刚刚停歇,几名骑兵射雕之后正策马归来。
远处的军帐依傍着水岸排布,放牧的牛羊正慢悠悠从山岗走下。
戍守的征人正触景伤情落泪,报警的烽火忽然从云际之间燃起。

注释

收起展开
  • 并州古州名,唐代治所在今山西太原一带,是北方边防重镇。
  • 黄榆又名春榆,落叶乔木,秋日树叶枯黄,多生长在北方边塞地区。
  • 吹角军中吹奏号角,是古代军营的日常号令仪式。
  • 数骑几个骑马的人。
  • 征人戍守边塞的将士。
  • 烽火古代边防报警时点燃的烟火,代指突发战事。

赏析

收起展开
这首五言律诗以行旅视角铺展边塞秋景,前六句逐层勾勒出一幅宁静又带着萧瑟感的黄昏边塞图:黄叶落关、角声初歇、骑卒射雕、牛羊下山,处处透着边地独有的辽阔荒寒气息,看似平和的场景下暗伏着戍卒久居边地的倦怠与愁闷。

诗歌最具张力的是末尾两句的陡转:就在征人面对暮景生起怀乡愁绪、黯然垂泪之时,警报烽火忽然从云间燃起,将边地战事的突发性与戍卒命运的无常感尽数托出,没有一句直抒怨愤,却将边塞生活的艰辛与紧张感渲染得入木三分,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者李宣远是唐代贞元年间进士,一生多游历北方边塞,对边地风物与戍卒生活有切身观察。

中唐时期北方边地战事频发,并州作为拱卫中原的军事重镇,常年驻有重兵,诗人行旅并州途中,将沿途所见的秋日边塞景象与潜藏的边地危机融于笔端,写下这首纪实性的边塞诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: