曲江亭望慈恩寺杏园花发

渚亭临净域,凭望一开轩。
晚日分初地,东风发杏园。
异香飘九陌,丽色映千门。
照灼瑶华散,葳蕤玉露繁。
未教游妓折,乍听早莺喧。
谁复争桃李,含芳自不言。

译文

收起展开
站在水边的曲江亭临近慈恩寺这片清净佛地,凭栏远望,我推开亭中的窗轩。
傍晚的日光遍洒在这片佛家胜地,和煦的东风吹开了杏园里的杏花。
杏花清异的芬芳飘满京城的条条大道,明丽的花色映照着城中的千家万户。
繁花闪耀如同仙华四散,枝叶繁茂,花瓣上的清露饱满繁多。
尚且不许游春的歌女随意攀折花枝,耳边忽然传来早出的黄莺喧闹的啼鸣。
杏花哪里会像桃李那样争抢春光,它独自含着芬芳,沉静不言。

注释

收起展开
  • 渚亭水边的亭阁,这里指曲江亭。
  • 净域原指佛教清净之地,这里代指慈恩寺。
  • 九陌汉代长安城中的九条大道,后泛指京城的繁华街道。
  • 照灼光彩闪耀的样子。
  • 葳蕤形容花草繁盛、枝叶柔垂的样子。

赏析

收起展开
全诗以登高远眺的视角铺陈展开,层次井然,开篇直接点出登临的地点与动作,随即由远及近描摹杏花盛放的全貌,从视觉、嗅觉多个维度渲染出春景的繁盛鲜活,画面感极强。

诗作没有堆砌华丽辞藻,也没有直抒浓烈的个人情绪,而是以清雅细腻的笔调摹写杏花不与桃李争春、自守芬芳的品格,状物传神,尽显盛唐长安春日游赏活动的雍容闲雅氛围,是唐代咏写杏园春景的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人曹著的传世写景诗作,收录于《全唐诗》卷三百零七,属于典型的长安春日游赏题材作品。

唐代长安曲江池、慈恩寺杏园一带是京城最负盛名的游春胜地,新科进士的庆祝活动“杏园宴”便在此举办,每逢春日杏花盛放,登临曲江亭远眺赏景是当时文人十分喜爱的雅事,本诗正是诗人彼时登临所见所感的记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: