鱼上冰

春生寒气减,稍动久潜鱼。
乍喜东风至,来看曲岸初。
出冰朱鬣见,望日锦鳞舒。
渐觉流澌近,还欣掉尾余。
噞喁情自乐,沿泝意宁疏。
傥得随鲲化,终能上太虚。

译文

收起展开
春天到来寒气渐渐消退,蛰伏许久的游鱼开始稍稍活动。
正欣喜东风已然吹遍大地,前来探访曲岸初融的春景。
红鳍的游鱼浮出冰面显现,对着日光彩鳞舒展自在。
渐渐感觉到流动的冰碴越来越近,还欣喜于摆尾游弋的余闲。
鱼儿张口吸水自得其乐,或顺流或逆流的兴致丝毫未减。
倘若能够追随鲲鹏的变化,最终定能直上高远的云天。

注释

收起展开
  • 朱鬣红色的鱼鳍,这里代指色泽艳丽的游鱼。鬣本指兽类颈上的长毛,这里借指鱼的鳍。
  • 锦鳞色彩鲜亮如锦缎的鱼鳞,代指美丽的游鱼。
  • 流澌江河解冻时流动的冰凌。
  • 噞喁鱼在水面张口呼吸、吸水的样子。
  • 沿泝指鱼儿或顺流而下、或逆流而上游动。泝同“溯”,意为逆流而上。
  • 鲲化典出《庄子·逍遥游》,指鲲鱼变化为大鹏鸟的飞升变化,常喻指人仕途得志、飞黄腾达。
  • 太虚指高远的天空,也可指代世间最高的精神境界。

赏析

收起展开
这首咏物诗紧扣“鱼上冰”的题面层层铺叙,脉络极为清晰。开篇从春回寒减的大背景落笔,引出久潜的游鱼初动,次句点出东风送暖的时令特征,中间两联细致描摹游鱼出冰、晒鳞、戏流的鲜活姿态,画面感十足,将春日冰融之后的蓬勃生机尽数写出。

全诗最妙的是尾联的托兴,没有停留在单纯咏写游鱼的层面,而是自然化用庄子鲲鹏的典故,将游鱼的自在游动引申为对高远志向的追求,既符合应试诗的立意要求,也毫无生硬堆砌之感,是唐代试帖诗中咏物得体、寄兴深远的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代的试帖诗,题目出自《礼记·月令》“孟春之月,东风解冻,蛰虫始振,鱼上冰”,是古代科举考试中以时令风物为题创作的应试作品。

王公亮为唐德宗贞元年间进士,这首诗借开春冰融、游鱼出冰的春日景象托物言志,完全符合唐代试帖诗“咏物见志”的创作规范。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: