上巳接清明游宴

上巳欢初罢,清明赏又追。
闰年侵旧历,令节并芳时。
细雨莺飞重,春风酒酝迟。
寻花迷白雪,看柳拆青丝。
淑气如相待,天和意为谁。
吁嗟名未立,空咏宴游诗。

译文

收起展开
上巳佳节的欢会刚刚落幕,清明的游赏活动又接连开启。
闰月年份时序自然推移,两个美好佳节恰好相逢在芳春时节。
细雨沾湿了黄莺的羽翼,它飞得格外沉重,和煦春风里,佳酿的香气缓缓弥散。
寻访春花时,满树白花让人错认成了积雪,看柳树抽芽,仿佛拆开了缕缕青丝。
和暖的春气象是特意等候游人,这般融和的天色究竟是为谁铺陈?
可叹我至今功名尚未建立,只能空自吟咏这游宴的诗篇。

注释

收起展开
  • 上巳古代传统节日,通常在农历三月初三,民间有临水祓禊、游春宴饮的习俗。
  • 令节美好佳善的节日。
  • 淑气春日和暖温润的气息。
  • 吁嗟古时表达感叹、怅惘情绪的语气词。

赏析

收起展开
这首诗结构章法严谨,开篇直接点出上巳、清明两个节日相继而来的特殊时序,精准扣合诗题,毫无冗余铺垫。

中间四句铺陈春日游赏景致,从细雨莺飞的动态场景,到花似雪、柳如丝的静态描摹,将暮春时节的清丽风光刻画得细腻鲜活,满是春日的松弛氛围感。

末两句笔锋陡然一转,从盛景描摹转向个人情志抒发,在众人游宴嬉游的热闹氛围里,生出功名未立的淡淡怅惘,以乐景衬哀情,跳出了普通游宴诗的应酬俗套,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷四百四十六,作者独孤良弼是唐代德宗贞元年间登进士第的文人,生平多在长安周边活动。

唐代上巳节与清明节气时间邻近,朝野上下素来盛行春日游宴踏青的传统,士大夫阶层常趁此佳节结伴游春、饮酒赋诗。这首诗正是作者在上巳与清明相继的特殊春日,参与同僚游宴集会时即景抒怀所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: