春云

漠漠复溶溶,乘春任所从。
映林初展叶,触石未成峰。
旭日消寒翠,晴烟点净容。
霏微将似灭,深浅又如重。
薄彩临溪散,轻阴带雨浓。
空余负樵者,岭上自相逢。

译文

收起展开
云气密布又舒卷流动,趁着春日光景随意飘行。
它掠过树林时树叶刚刚舒展,触到山石还没来得及聚成高耸的云峰。
初升的太阳消褪了云色里带着寒意的翠色,晴日的烟气点缀出它洁净的姿容。
它飘得稀薄时仿佛就要消散,浓淡深浅间又像是层层堆叠。
淡薄的云影临近溪水便四下散开,轻浅的阴晕裹挟着雨意越来越浓。
只剩下打柴归来的樵夫,在山巅岭上与春云悠然相逢。

注释

收起展开
  • 漠漠云气密布弥漫的样子。
  • 溶溶云气舒卷流动的样子。
  • 霏微云气稀薄迷蒙的样子。
  • 负樵者背着柴薪的樵夫。

赏析

收起展开
这首咏云诗最突出的特点是全程不着一个“云”字,却句句都在精准描摹春云独有的情态,完全避开了夏云的厚重、秋云的高淡、冬云的沉寒,把春日云气柔、软、轻、变的特质写得活灵活现。

全诗从云的整体动态起笔,接着依次铺陈云掠过林梢、触碰山石、被日光映照、随雾气浮沉、临溪散影、带雨渐浓的全过程,最后以樵夫在岭上与云相逢的闲景收束,把无生命的春云写得灵动悠然,满含春日山野的闲散意趣,体物之细,描摹之准,历来为人称道。

创作背景

收起展开
裴澄是唐代中期文人,生卒年不详,唐德宗贞元年间曾任苏州刺史,《全唐诗》仅存其诗作三首,这首《春云》是其中的咏物代表作。

这首诗作于诗人春日郊行游赏之时,全程以旁观者的视角描摹春日云气的万千情态,没有过多寄寓个人身世感慨,是中唐咏物诗中体物入微的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: