赋得沽美玉

谁怜被褐士,怀玉正求沽。
成器终期达,逢时岂见诬。
宝同珠照乘,价重剑论都。
浮彩朝虹满,悬光夜月孤。
几年沦瓦砾,今日出泥涂。
采斫资良匠,无令瑕掩瑜。

译文

收起展开
谁会怜惜身穿粗布短褐的寒士,他怀揣美玉正等待着识货的买家。
美玉雕琢成器终有一日能显达,遇上明时又怎会被埋没遭人诬陷。
它的珍贵堪比能照亮车乘的明珠,价值之重可与名剑并称都城重宝。
它流动的华彩让清晨的虹霞满溢,高悬的清辉在孤夜中与明月相伴。
数年来它曾沦落于瓦砾堆之中,如今终于得以从泥土尘垢里脱身。
开采雕琢全靠技艺精湛的良匠,切莫让细微的瑕疵掩盖美玉的光华。

注释

收起展开
  • 赋得古代诗歌的一种命题格式,多为科举考试、文人集会时指定题目创作的诗作,题目前常冠以“赋得”二字。
  • 沽卖,此处指美玉待价而沽,喻指士人等待出仕的机会。
  • 被褐士身穿粗麻短衣的贫寒士人,出自《老子》“被褐怀玉”,喻指身怀才学却不被人知的隐士。
  • 照乘即照乘珠,传说中光能照亮整车的名贵明珠,此处用来比喻美玉的价值极高。
  • 采斫开采雕琢,指对玉石的加工打磨。
  • 瑕掩瑜瑕疵掩盖美玉的光彩,瑕指玉上的斑点,瑜指玉的温润光华。

赏析

收起展开
这首诗全程采用比兴寄托的手法,通篇以美玉喻才士,物我互喻浑然一体,完全没有试帖诗常见的板滞堆砌弊病。

全诗结构层层递进,从怀玉待沽的寒士起笔,先写美玉终将遇时的信念,再铺陈美玉的超凡价值,接着叙写其从沉沦到脱身的际遇,最后点出良匠识才、切莫因小瑕埋没大才的主旨,暗合了科举选士选拔人才的核心诉求。

诗作语言清润典雅,咏物而不滞于物,将寒士渴望被赏识、不愿才华被埋没的情志表达得委婉恳切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是一首典型的唐代试帖诗,属“赋得”类命题诗作,是科举考场中以指定事物为题创作的诗歌。

罗立言为唐贞元末年进士,这首诗以待售的美玉为核心意象,寄寓了当时寒门士人渴望得到当权者赏识、施展自身才学的普遍心态,是中唐科场诗中托物言志的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: