冬日宴于庶子宅各赋一字得趣

高门聊命赏，群英于此遇。
放旷山水情，留连文酒趣。
夕烟起林兰，霜枝殒庭树。
落景虽已倾，归轩幸能驻。

译文

收起

高大显贵的宅邸里姑且安排游赏盛会，众多才俊之士在这里得以相聚。
大家尽情舒展寄情山水的旷达情怀，沉湎于吟诗作对饮酒的雅趣之中。
傍晚的炊烟从林间兰丛间缓缓升起，寒霜浸染的枝条让庭院的树木花叶凋零。
落日的余晖虽然已经向西倾斜，好在归家的车马还能为这份雅意暂且停留。

注释

收起

于庶子指唐代太子庶子于志宁，是此次宴集的主人，初唐著名政治家、学者。
命赏安排游赏宴乐的活动。
放旷舒展旷达，不受世俗拘束。
留连也作“流连”，指耽于游乐而忘归。
落景落日，夕阳。
归轩归家的车马，代指宾客返程的行迹。

赏析

展开

这首诗是初唐学士宴集诗的代表性作品，完全脱离了南朝以来宫廷诗绮靡浮艳的积习，风格清健冲淡，意趣悠然。

全诗围绕冬日雅集的“趣”字展开，开篇点出众贤汇聚的因缘，中间两联将宴饮的文酒之乐与冬日薄暮的清寂景致相融，情景相生，毫无堆砌辞藻的弊病。收尾两句笔锋一转，不说宴罢思归，反倒庆幸车马可以暂留，将同游知己相得的深厚情谊写得含蓄温厚，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗创作于初唐贞观初年，是典型的文人宴集酬唱作品。

当时令狐德棻担任秘书丞，领衔修撰梁、陈、北齐、北周、隋五代史书，与同为文学馆学士的同僚们赴太子庶子于志宁的宅邸参加冬日宴集，众人约定分韵赋诗，令狐德棻抽得“趣”字为韵脚，遂成此篇。