赠琴棋僧歌

我尝听师法一说,波上莲花水中月。
不垢不净是色空,无法无空亦无灭。
我尝听师禅一观,浪溢鳌头蟾魄满。
河沙世界尽空空,一寸寒灰冷灯畔。
我又听师琴一抚,长松唤住秋山雨。
弦中雅弄若铿金,指下寒泉流太古。
我又听师棋一着,山顶坐沈红日脚。
阿谁称是国手人,罗浮道士赌却鹤。
输却药,法怀斟下红霞丹,束手不敢争头角。

译文

收起展开
我曾经听师父宣讲一段佛法,妙理如同水面莲花、水中月影般空灵澄澈。
世间万物不垢不净、即色即空,既没有实有的法也没有绝对的空,本体恒常无生灭。
我曾经看师父入禅观想,禅意如海浪漫过鳌头、月色满溢长空。
如恒河沙数的万千世界全都是空幻,只留一寸寒灰在清冷的灯盏之畔。
我又听师父抬手抚琴,清越的松风仿佛唤住了秋山间飘洒的冷雨。
弦上清雅的曲调声如金石铿锵,指下流出的寒泉仿佛来自悠远的太古。
我又看师父落一子弈棋,久坐山顶不觉红日已经沉沉西坠。
谁能称得上是天下围棋国手?就连罗浮山的道士都要和他赌上仙鹤。
道士输了丹药,师父怀中斟满红霞炼成的丹液,旁人全都不敢再和他争胜斗巧。

注释

收起展开
  • 色空佛教核心术语,“色”指一切有形质的世间万物,“空”指万物本质虚幻无自性,《心经》有“色不异空,空不异色”的核心教义。
  • 蟾魄月亮的别称,古代传说月中有蟾蜍,故以蟾代指月,魄指月的初盛之光。
  • 铿金形容乐声清脆响亮,如同敲击金属发出的铿锵之声。
  • 坐沈“沈”通“沉”,指久坐之间太阳已经沉落,形容弈棋时间之久。
  • 罗浮即罗浮山,位于今广东博罗境内,是道教十大洞天之一,传说中多有道人在此修道成仙。

赏析

收起展开
全诗采用层层铺陈的顺叙结构,依次从宣法、禅观、抚琴、弈棋四个维度展开,每一层都以“我尝听师”“我又听师”的相近句式领起,节奏舒缓从容,气韵清奇空灵。

诗作巧妙化用大量佛典意象,又融入山水、乐声、弈棋的生动世俗场景,没有堆砌晦涩的教义辞藻,反而将佛理的空寂感与传统技艺的高妙感完全打通,塑造出一位通脱自在、技艺通神的禅僧形象,是唐末杂言歌诗中兼具理趣与美感的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代之际的题赠作品,作者张瀛是中唐诗人张碧之子,曾在割据岭南的南汉政权中任职。

张瀛长期游历岭南各地,与当地僧道群体交游广泛,这首诗便是他为一位同时精通佛法、禅定、琴艺、棋道的高僧所作的赠歌,是唐末岭南地区为数不多的传世歌诗作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: