安德山池宴集

杨续 · 唐代

狭斜通凤阙,上路抵青楼。
簪绂启宾馆,轩盖临御沟。
西城多妙舞,主第出名讴。
列峰疑宿雾,疏壑拟藏舟。
花蝶辞风影,苹藻含春流。
酒阑高宴毕,自反山之幽。

译文

收起
曲折的小路连通帝王宫阙,宽阔大道直达贵族的华美楼馆。
达官贵人们身着官服开启馆舍,车马仪仗来到宫城的护河边。
西城中盛行精妙的舞乐,王侯宅邸里传出技艺高超的歌吟。
排列的峰峦仿佛笼罩着隔夜的雾霭,疏通的沟壑足以藏下行舟。
花间的蝴蝶拂过风的光影,池中的水草浸润着春日的水流。
酒意将尽盛大的宴会结束,众人各自返回山林幽居之处。

注释

收起
  • 狭斜本指曲折小巷,此处代指通往贵族宅邸的蜿蜒道路。
  • 凤阙汉代宫阙名,后用来泛指帝王居住的宫禁。
  • 簪绂簪是固定官帽的簪子,绂是系官印的丝带,都是古代官员的专属服饰,此处代指达官贵人。
  • 轩盖轩是带有帷幕的古代马车,盖是车顶上的伞盖,此处代指官员的车马仪仗。
  • 御沟流经宫苑的护城河,民间也俗称金水河。
  • 主第公主或者王侯的私人宅第。
  • 名讴指技艺精湛的知名歌乐演唱。
  • 酒阑酒意将近,宴席临近尾声。

赏析

展开
全诗结构铺排井然,按照赴宴途程、宴上歌舞、山池景致、宴罢归思的顺序逐层展开,层次清晰毫无赘笔,完全符合初唐宴集诗的典型创作范式。

诗作既保留了宫廷文学的典重雅致特质,又没有浮艳堆砌的弊病,写景句动静相宜,“列峰疑宿雾,疏壑拟藏舟”想象妥帖自然,融入了山水闲逸的意趣,是初唐上层文人游宴诗中格调较高的作品。

创作背景

展开
这首诗创作于初唐贞观年间,是当时长安贵族文人同题宴集活动的代表性作品。安德山池是初唐重臣安德郡公杨师道的私家园林,坐落于长安城郊,以山水景致清幽著称。

杨师道素来喜好延揽文学之士游宴唱和,当时许敬宗、上官仪等一众朝臣都曾参与山池宴集并留下同题诗作,杨续作为杨师道的同族长辈,也赴宴写下了这首作品。