所居寺院凉夜书情呈上吕和叔温郎中

庾公念病宜清暑,遣向僧家占上方。
月光似水衣裳湿,松气如秋枕簟凉。
幸以薄才当客次,无因弱羽逐鸾翔。
何由一示云霄路,肠断星星两鬓霜。

译文

收起展开
您像体恤下士的东晋名士庾亮那样,顾念我体弱多病适合消暑静养,特意安排我到寺院中居于清净的上等居所。
月光清寒如同流水,仿佛把我的衣衫都浸得湿润,松间的凉气像秋日般沁人,连枕席都透着阵阵凉意。
我凭着微薄的才能有幸成为您的座上客,却身如羽翼未丰的小鸟,没有机缘追随您这样的贤达一同高飞。
什么时候您能为我指明通往青云的仕进之路,我愁得肝肠欲断,两鬓早已斑白如霜。

注释

收起展开
  • 庾公指东晋名士庾亮,以雅量爱才、体恤下士著称,这里用来代指受赠者吕温,称颂他的品格。
  • 清暑消解暑热,避暑静养。
  • 上方原指佛寺中的住持居所,这里代指寺院中清净凉爽的上等住处。
  • 枕簟枕席,簟特指竹制凉席。
  • 弱羽羽毛未丰的小鸟,是作者自谦的说法,喻指自己才力微薄、身世飘零。
  • 鸾翔鸾鸟振翅高飞,这里喻指贤达之人仕途顺遂、腾达得志。
  • 云霄路通往高空的道路,代指平步青云的仕进之路。
  • 星星形容鬓发花白稀疏的样子。

赏析

收起展开
这首诗是中唐时期典型的文人酬赠抒怀作品,章法严整,情感层层递进,毫无刻意雕琢的痕迹。

首联直接点题,交代自己得以居于寺院养病的缘由,用庾公的典故称颂友人,既贴合吕温的身份,又显得典雅得体,开篇就把感念知遇的情绪自然托出。颔联集中笔力描摹寺院凉夜的实景,月光如水、松气生凉的意象,把夏夜的暑气完全消解,清冷的环境既衬出居所的清幽舒适,也暗合了诗人贫病失意的心境。颈联转抒怀抱,自谦才疏学浅,又感叹自己没有机缘追随贤达施展抱负,沉郁的失意感流露得十分自然。尾联直抒胸臆,向友人吐露期盼援引的心声,两鬓霜白、愁肠欲断的自况,把沉沦下僚、年岁空逝的悲怆情绪推到顶点,情真语挚,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》第四百七十卷,是唐代诗人何元上仅存的传世作品。

诗题中的吕和叔即中唐著名文人吕温,当时正担任郎中一职,对贫病交加、沉沦下僚的何元上多有照拂,特意安排他居于郊野寺院消暑养病。何元上在一个清凉的夏夜感怀身世,写下这首诗呈送给吕温,既表达对友人的谢意,也吐露了自己仕途失意的怅惘与期盼援引的心声。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: