题安乐山

碧峰横倚白云端,隋氏真人化迹残。
翠柏不凋龙骨瘦,石泉犹在镜光寒。

译文

收起展开
苍翠的山峰横斜倚靠在白云顶端,隋代得道真人的飞升遗迹已经残破不全。
古翠的柏树常年不凋枝干如龙骨般清劲瘦硬,山岩间的清泉依旧澄澈如镜面泛着清冽寒光。

注释

收起展开
  • 安乐山唐代蜀中道教名山,在今四川合江境内,相传隋代有道士于此得道飞升,留下多处仙迹。
  • 隋氏真人指隋代在安乐山修道成仙的刘珍,是当地民间道教信仰中的知名仙人。
  • 化迹指仙人羽化飞升之后留在世间的遗迹、行迹。
  • 龙骨此处形容古柏苍劲虬曲的枝干,如同传说中龙的骨骼一般苍硬有力。
  • 镜光寒形容山涧清泉澄澈如镜面,水面泛出清冽寒凉的光泽。

赏析

收起展开
这首七言绝句将雄奇山水写景与淡远的怀古幽思融为一体,开篇起势开阔辽远,先点出碧峰高入云端的雄姿,随即落笔到隋代仙迹残破的现状,暗寓了世事沧桑、人事消磨的深沉感慨。

后两句转而聚焦山间长存的古柏与清泉,以亘古不变的自然景物对照已然消残的人文遗迹,清冷幽寂的意境中寄寓了诗人对时空流转、世事无常的淡淡怅惘,全诗用笔清劲,情景高度交融,是唐代蜀地山水题诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
安乐山位于今四川泸州合江县境内,因山势形似笔架后世又名笔架山,相传隋代有道士刘珍在此修道成仙,是唐代蜀中知名的道教名山。

先汪于唐德宗贞元年间出任合江县令,素来喜好游赏境内胜迹,他公务之余登临安乐山,览胜怀古之际写下这首题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: