敕赠康尚书美人

天门喜气晓氛氲,圣主临轩召冠军。
欲令从此行霖雨,先赐巫山一片云。

译文

收起展开
皇宫正门处清晨祥瑞云气氤氲,圣明的君主亲临殿前轩槛,召见功勋冠绝群臣的康尚书。
想要让你从今往后辅佐君王朝廷,普施恩泽润泽天下,所以先将如巫山神女般的美人赐给你。

注释

收起展开
  • 敕专指古代皇帝发布的诏令、旨意。
  • 氛氲云气弥漫缭绕的样子,这里形容宫廷祥瑞喜庆的氛围。
  • 临轩皇帝不居正殿,亲临殿前的平台,是古代君主对重臣表示特殊礼遇的仪式。
  • 冠军原指战功位列全军第一,这里代指功勋卓著、位阶尊崇的康尚书。
  • 霖雨连绵的及时大雨,古代常用来比喻重臣辅佐君主,向天下广布恩泽。
  • 巫山一片云化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,这里代指容貌绝美的被赐美人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的典雅得体的宫廷应酬作品,全无俗套的轻浮气格,用典精巧浑然天成。

开篇两句从皇家的喜庆氛围落笔,以“临轩”“冠军”两个细节,直接烘托出康尚书的赫赫功勋与所受恩宠的隆重程度,格调典重端庄。后两句巧妙将赐美人的私恩,和期许重臣济世泽民的公义自然勾连,既点出了“赐美人”的核心事件,又瞬间拔高了全诗的立意,分寸拿捏恰到好处,尽显诗人娴熟的创作功力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐时期的宫廷应酬题咏作品,是诗人奉皇帝旨意,为记录朝廷向康尚书赐美人一事所作。

诗中提及的康尚书一般指唐代中期名将康日知,他因平定藩镇叛乱立下赫赫战功,累加尚书荣衔,深得朝廷信任,获赐美人是君主对他的特殊恩宠嘉奖。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: