早起

星汉转寒更,伊余索寞情。
钟催归梦断,雁引远愁生。
危壁兰光暗,疏帘露气清。
闲庭聊一望,海日为分明。

译文

收起展开
银河在更漏将残的寒夜缓缓流转,我此刻满怀孤寂落寞的情绪。
晨钟声声催醒了我归家的残梦,天边归雁牵引出我悠远的愁思。
高墙上灯烛的光芒渐渐暗淡,稀疏的帘幕外露气清寒袭人。
我暂且在空旷的庭院中抬眼一望,一轮朝日正从海际渐渐变得明亮。

注释

收起展开
  • 星汉银河,天河。
  • 寒更寒夜的更点,这里代指秋夜将尽的拂晓时分。
  • 伊余诗人的自称,即“我”。
  • 索寞落寞、孤寂失意的样子。
  • 兰光用兰膏点燃的灯烛所散发的光芒。
  • 海日从东方海际升起的朝阳。

赏析

收起展开
这首五言律诗以时间流转为线索,将羁旅愁思完全融入拂晓清景之中,情景交融,浑然天成。

开篇从天上星河落笔,点出拂晓的时间节点,直接托出诗人索寞的心境,奠定全诗清冷感伤的基调。颔联视听结合,晨钟惊梦、归雁牵愁,将无形的乡思具象化,极具感染力。颈联转写室内近景,灯暗露清,把拂晓时分的细微感官体验描摹得细腻入微。尾联收束到庭院望日的动作,在沉郁的清愁之中生出一丝朝日初升的开阔感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人杨厚旅居异乡时所作的羁旅抒怀作品。

诗人彼时久客江南,秋夜将尽之时早早起身,眼见拂晓时分的清寒景致,触动了积压许久的思归心绪,便以晨起的所见所感为脉络写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: