王仙坛

羽客已登仙路去,丹炉草木尽凋残。
不知千载归何日,空使时人扫旧坛。

译文

收起展开
那位得道的仙人早已踏上飞升的仙路远去,炼丹炉边的草木全都凋零残败。
不知道他千年之后什么时候才会重返人间,徒然让当下的世人徒劳地清扫这废弃的旧坛。

注释

收起展开
  • 羽客对道士的尊称,此处指传说中在王仙坛得道飞升的王姓道士。
  • 丹炉道家炼制丹药的专用炉具。
  • 凋残凋零衰败。
  • 时人当下在世的普通人。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔墨勾勒出古仙坛荒寒寥落的全貌,没有堆砌道教相关的冷僻典故,完全以白描手法铺陈所见之景与所生之感。

前两句实写眼前之景,仙人远去、丹炉废弃、草木凋残,层层渲染出旧坛的荒凉氛围,暗寓所谓长生飞升之事本就渺茫无凭。后两句宕开一笔生发议论,以“空使”二字点出世人执着于神仙传说、徒劳清扫旧坛的荒诞感,暗含诗人对世俗求仙热潮的冷静审视,语淡而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者林杰是唐代中晚期诗人,年少聪慧,工于诗赋,今存诗作数首,多为咏叹遗迹、抒怀寄情之作。

唐代崇奉道教,上至皇室下至民间都流传着大量仙人得道飞升的传说,王仙坛便是传说中一位王姓道士羽化升仙的旧址,诗人游历至此,目睹荒残的遗迹,有感而发写下这首咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: