译文

收起展开
从金盘里取下那一颗颗鲜红饱满的果实。剥开红色的果壳便可享用甘美如琼浆的浆液。

注释

收起展开
  • 朱颗鲜红色的颗粒状果实,此处特指成熟的荔枝。
  • 玉浆原指传说中仙人饮用的甘美浆液,此处用来比喻荔枝果肉多汁甜美的汁液。

赏析

收起展开
这两句诗对仗极为工整,金盘对红壳,朱颗对玉浆,设色秾丽华贵,金、朱、红、玉几个色彩意象交错,视觉冲击力极强。

诗人没有直接点明所咏对象,却通过层层递进的动作描摹,将荔枝的外形色泽、食用时的鲜美体验尽数写出,意象华美而余味悠长,足见诗人超凡的遣词造句能力,也难怪这两句断句能跨越千年流传至今。

创作背景

收起展开
林杰是唐代福建地区的诗人,幼年便以聪慧善文闻名,可惜年仅十七岁便早逝,传世诗作数量极少。

这两句是林杰仅存的佚句,从意象推断为咏赞荔枝的作品,原诗全篇散佚,仅余下这对仗精工的一联流传后世,收录于《全唐诗》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: