献蔡京

抛却长竿卷却丝,手持蓑笠献新诗。
临川太守清如镜,不是渔人下钓时。

译文

收起展开
我抛下钓鱼长竿收卷起钓丝,手里拿着蓑衣斗笠前来献上新作的诗篇。
如今临川太守您为官清廉明澈如镜,早已不是我过去做隐士避世垂钓的时节了。

注释

收起展开
  • 抛却抛下,丢掉。
  • 蓑笠蓑衣和斗笠,是古代渔人、隐士出行垂钓的典型装束。
  • 临川太守指当时担任临川郡最高行政长官的蔡京,此处为唐代官员,并非北宋末年的同名权臣。
  • 清如镜称颂为官者清廉公正,明察秋毫,没有偏私。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧脱俗,完全没有传统投赠诗常见的直白阿谀之态,以渔人的第一人称口吻娓娓道来,读来风趣自然。

前两句用动作描写交代诗人主动放弃渔隐生涯的选择,后两句以“清如镜”的比喻暗赞太守的政绩,同时巧妙点出如今政治清明、世道昌明,自己不必再像过去那样避世垂钓,既委婉表达了对地方官的称颂,也不动声色表明了自己入世求见的立场,语带双关,余味悠长,是唐代投赠类小品诗中极见巧思的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代隐士张顶拜谒地方长官的投赠之作,收录于《全唐诗》卷四百七十二。

史载唐代蔡京曾任临川太守,治政清明,颇有声誉,早年隐居渔樵的张顶听闻其贤名,特意结束隐逸生活前去拜谒,写下这首小诗表达自己的仰慕与求见之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: