桂林叹鴈

三朝四黜倦遐征,往复皆愁万里程。
尔解分飞却回去,我方从此向南行。

译文

收起展开
历经三朝多次被贬,我早已厌倦了遥远的长途奔波,来来往往的路途全是愁绪,动辄便是万里征程。
你大雁尚且懂得结伴分飞返回北方故土,我却偏偏要从此往更偏远的南方贬谪之地前行。

注释

收起展开
  • 三朝四黜指李渤在唐宪宗、穆宗、敬宗三朝为官,先后四次遭到贬斥。
  • 遐征远行,这里指代长途奔波的贬谪行程。
  • 尔第二人称代词“你”,这里特指诗题中的大雁。
  • 分飞分批结伴飞走,这里指春日大雁北归的习性。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意雕琢的辞藻,以直白沉挚的笔触抒发了贬谪之人的失意怅惘,是中唐贬谪文学中极具个人特色的短篇作品。

前两句直陈自身多年宦海沉浮的经历,“倦”“愁”二字直接点出长期辗转奔波、远赴荒蛮之地的身心倦怠,为全诗的情绪奠定了沉郁的基调。

后两句将能够北归故土的大雁,和不得不继续南下赴贬的自己形成强烈反差,以雁的自由反衬人的身不由己,把思乡的愁绪、被贬的愤懑都藏在看似平淡的对照叙述里,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐敬宗宝历二年(公元826年),当时李渤因直言进谏触怒朝中权贵,从朝廷任职的位置被贬为桂州(今广西桂林)刺史,正行进在南下赴任的路途之中。

诗人行至衡湘一带时恰逢春雁北归的时节,看到大雁纷纷向北飞回故土,联想到自己却要往荒远的南方贬地去,命运的强烈反差之下心生感慨,便写下这首借雁抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: