昌山

李渤 · 宋代

嶙峋峭壁武溪东，耸起昌文叠秀峰。
空谷流声浑管籥，断云出岫倚崆峒。
依稀玉韫含辉晓，烂熳花飞点翠融。
自是山灵开淑气，遥看拱璧鬰青葱。

译文

收起
陡峭嶙峋的石壁矗立在武溪东岸，昌山拔地而起，层叠的山峰尽显秀色。
空荡的山谷中回荡着声响，全然如同吹奏出的古乐，残云从山穴间飘出，依偎着高峻的山体。
山头像藏着美玉般在清晨泛着温润的辉光，烂漫的山花四处飞落，点缀得翠色交融。
这自然是山中神灵催生了和美之气，远远望去，整座山如同一枚拱璧，草木葱郁苍翠。

注释

收起
  • 嶙峋形容山石突兀重叠、棱角分明的样貌。
  • 武溪古水名，位于今湖南、江西两省交界地带，是当地知名的河流。
  • 管籥古代对管类乐器的统称，这里用来比喻山谷中回荡的声响如同乐音般清越动听。
  • 岫指山洞、山穴，也可指代峰峦。
  • 玉韫化用典故“石韫玉而山辉”，指山石中蕴藏着美玉，山体因此生出温润辉光。
  • 淑气指山间和畅美好的灵秀气象。
  • 拱璧古代形制为圆状的珍贵大玉璧，这里用来比喻昌山整体形态圆润秀美，如同稀世美玉。

赏析

展开
这是一首章法严整、意象丰沛的七言山水律诗，全诗从形、声、色多个维度层层铺展，将昌山的灵秀风貌描摹得鲜活生动。

首联从大处落笔，开篇就勾勒出昌山坐落于武溪之东、峭壁嶙峋、群峰叠翠的整体轮廓，起笔开阔，尽显山体的雄伟气势。颔联转而从听觉与动态两个角度切入，以管籥喻山谷回声，以断云出岫写山间云气流动，化静为动，让原本静默的山景瞬间拥有了灵动的生机。

颈联化用古典典故，又以飞花点翠的柔美景象，为昌山赋予了温润雅致的气质，将自然山水的灵秀特质展现得淋漓尽致。尾联收束全篇，将昌山的秀美归结为山川灵气所钟，最后以拱璧喻山，点出整座山葱郁苍翠、如美玉般珍贵的特质，寄寓了诗人对这片山水的由衷喜爱与赞美之情。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋仁宗天圣年间，是诗人李渤游历湘赣交界一带的昌山时所作。

李渤曾在当地任地方官，素来喜爱探访周边山水胜迹，他登临昌山目睹奇秀清幽的山景后，心有所感，便写下这首题咏山水的七言律诗。