寄李十员外

百丈悬泉旧卧龙,欲将肝胆佐时雍。
惟愁又入烟霞去,知在庐峰第几重。

译文

收起展开
你如同百丈飞泉旁蛰伏的卧龙,本愿捧出赤诚肝胆辅佐当世实现太平雍和。
我唯独忧心你又要遁入烟霞归隐山林,不知最终会栖身在庐山的第几重峰峦之中。

注释

收起展开
  • 悬泉高悬的飞泉,此处特指庐山的瀑布流泉,代指隐居的山野环境。
  • 卧龙原指隐居未出的杰出人才,此处用来赞誉李十员外才干卓异,此前曾隐于庐山。
  • 佐时雍辅佐当世,实现天下太平雍和的治世局面。
  • 烟霞山林间的烟霞胜景,后世常用来代指隐逸不问世事的生活。
  • 庐峰指庐山,是李十员外早年隐居的地方。

赏析

收起展开
这首七言绝句篇幅短小,情感层次却十分清晰,是唐代寄赠诗中的佳作。开篇两句以卧龙喻友人,既点出友人此前隐居庐山的经历,又直接肯定了他的出众才干与济世志向,足见作者对友人的高度认可与殷切期许。

后两句笔锋陡转,以“惟愁”二字引出核心情绪,作者没有直白地劝阻友人归隐,而是以“知在庐峰第几重”的委婉设问收束,将不舍、惋惜、挽留的复杂情绪藏于问句之中,语气温和却情意深重,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期文人王仲舒的寄赠作品,被收录于清代编纂的《全唐诗》中。

诗题中的李十员外是作者的李氏友人,此人素有才名,早年曾长期隐居庐山,后出仕担任员外郎,此时他再度萌生归隐山林的想法,王仲舒便写下这首短诗寄赠,委婉表达自己的惜才与挽留之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: