赠毛仙翁

不知仙客占青春,肌骨才教称两旬。
俗眼暂惊相见日,疑心未测几时人。
闲推甲子经何代,笑说浮生老此身。
残药傥能沾朽质,愿将霄汉永为邻。

译文

收起展开
想不到这位仙人独占青春容颜,肌肤骨骼状态看起来才刚满二十岁。
世俗的凡眼乍一相见便十分惊叹,心中疑惑完全猜不出他是哪个时代的人。
他悠闲推算干支纪年说不清经历过多少朝代,笑着说俗世浮生只催老我这具凡身。
如果剩余的仙药能够惠及我这老朽的凡躯,我愿意永远和高远的天界做邻居。

注释

收起展开
  • 仙客对得道仙人的尊称,此处特指毛仙翁。
  • 两旬古代以十岁为一旬,两旬即二十岁。
  • 甲子古代以干支纪年,六十年为一甲子,此处代指漫长的岁月纪年。
  • 浮生语出《庄子》,指代虚浮不定、充满变数的俗世人生。
  • 朽质诗人对自己衰老凡躯的谦称。
  • 霄汉霄指云霄,汉指天河,合指高远浩渺的天界。

赏析

收起展开
这首诗没有堆砌游仙诗常见的瑰丽仙界意象,从初见仙人的直观感受落笔,风格质朴真切。

前两联以凡人与仙人的状态形成强烈反差,自然带出对仙人来历的好奇,将普通人见到驻颜得道者的震撼感描摹得十分真实。后两联转向仙人的谈吐与诗人自身的祈愿,把仕途沉浮中滋生的厌世慕仙情绪自然流露,全无刻意雕琢的痕迹,是中唐崇道文化背景下文人心态的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷四百七十三,是中唐时期诸多赠送给毛仙翁的诗作之一。

中唐崇道风气极盛,上至皇室下至民间都对神仙长生之说抱有极高热忱。李宗闵作为中唐核心政治人物,一生深陷牛李党争漩涡,仕途几度沉浮,偶遇传说中驻颜有术的毛仙翁后,便写下这首诗寄托自己超脱世俗羁绊的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: