七夕赋咏成篇

何仲宣 · 唐代

日日思归勤理鬓,朝朝伫望嬾调梭。
凌风宝扇遥临月,映水仙车远渡河。
历历珠星疑拖珮,冉冉云衣似曳罗。
通宵道意终无尽,向晓离愁已复多。

译文

收起
日复一日思念归乡,频频梳理鬓发整理仪容,每日伫立凝望远方,连调理织梭织布的心思都提不起。
迎着清风持着宝扇,远远靠近天边的月华,映着粼粼水波的仙人车驾,遥遥渡过浩瀚的银河。
天际分明可数的点点星子,像是仙人身上拖曳的玉佩,缓缓飘动的柔云,仿佛轻软舒展的罗绮衣衫。
整夜互诉的情意始终说不尽道不完,临近拂晓即将别离之时,深重的离愁反而又增添了许多。

注释

收起
  • 理鬓梳理鬓发,此处指思念远人的女子反复整理仪容,盼望爱人归来。
  • 伫望长时间伫立在原地凝望远方。
  • 调梭摆弄织机上的梭子,代指织布劳作。
  • 仙车神话传说中仙人涉水所乘的车驾,此处特指牛郎织女相会时渡河的车辇。
  • 曳罗拖曳着轻软的罗绮衣衫。
  • 向晓临近拂晓,天色快要亮的时候。

赏析

展开
本诗是初唐七夕题材律诗的成熟之作,全诗完全紧扣牛郎织女七夕相会的核心典故展开,将人间思妇的绵长离愁与仙界双星的惜别情绪完全融合,没有丝毫生硬割裂的痕迹。

全诗对仗极为工稳精巧,中间两联一句写仙人赴会的动态行迹,一句写夜空缥缈的静态景物,虚实相生,把七夕之夜浪漫空灵的氛围渲染得淋漓尽致。末两句跳出了多数七夕诗作一味描摹相会之乐的俗套,精准点出欢会短暂、离别恒长的核心内核,将相聚时的缱绻不舍、别离将至的怅惘情绪写得入木三分,余味悠长动人。

创作背景

展开
这首诗收录于《全唐诗》卷三十九,是初唐时期的节序咏怀作品。

自魏晋以来,七夕始终是文人群体热衷吟咏的传统节日,文人多依托牛郎织女一年一度相会的神话传说,借仙界的聚散故事抒发人间共通的相思离别情绪,本诗正是当时文人同题赋咏、即兴成篇风潮下的代表性作品。