暮春感兴

郊原春向深,幽居寡来往。
和风日披拂,淑气遍万象。
草本意欣荣,禽鸟声下上。
静中观物化,胸次得浩养。
缅怀浴沂人,从容侍函丈。
舍瑟自言志,宣圣独深赏。
一私尽消融,万理悉照朗。
其人不可见,其意尚可想。
我生千载后,恨不操几杖。
春服虽已成,童冠乏俦党。
安得同心人,咏归嗣遗响。

译文

收起展开
郊原的春色渐渐深了,幽居少有来往。
和风日日吹拂,淑气遍及万象。
草木欣欣向荣,禽鸟上下鸣叫。
静中观察万物的化育,胸襟得到浩然的涵养。
缅怀那浴沂之人,从容侍立于老师身边。
放下瑟来言说自己的志向,
孔子唯独深加赞赏。一己之私尽皆消融,
万般天理悉数照朗。其人不可再见,
其意尚可想见。我生在千年之后,
恨不能执持几杖随侍。春服虽已制成,
童冠之侣却已缺乏。哪得同心之人,咏而归以嗣续遗响。

注释

收起展开
  • 浴沂曾点言志"浴乎沂,风乎舞雩,咏而归",语出《论语》。
  • 舍瑟曾点放下瑟而言志,孔子深许之。
  • 宣圣孔子。
  • 浩养浩然之气的涵养。

赏析

收起展开
暮春感兴,阐发曾点浴沂之乐与孔子深赏之意。前半写静观物化、胸次浩养;后半追慕曾点"舍瑟言志"之境,"一私尽消融,万理悉照朗",见理学气象;结句"安得同心人,咏归嗣遗响",慕道之情深挚,是理学家咏春的名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: