老菊次时所性韵

独步东篱餐落菊,一幅乌纱漉浮玉。
悠然谢客欲醉眠,懒拾枯枝炮脱粟。
靖节先生骨已寒,回生何必须神丹。
紫阳一字冠青史,名节恃此安如山。
义熙一去知几变,金钿翠葆犹年年。
我生因循颠已华,甚矣今年脱左车。
嘲红弄绿少时态,岁晚相对惟寒花。
雨荒深院黄金尽,谁谓颜色埋尘沙。
高风雅致随遇见,帘外玉立横枝斜。

译文

收起展开
独步东篱餐食落菊,一幅乌纱巾漉着浮玉般的酒。
悠然谢客想醉眠,懒得拾枯枝烧脱粟。
靖节先生骨已寒,回生何必须神丹。
紫阳一字冠青史,名节恃此安如山。
义熙一去知几变,金钿翠葆犹年年。
我生因循头已白,甚矣今年脱了左车牙。
嘲红弄绿是少年时态,岁晚相对唯有寒花。
雨荒深院黄金尽,谁说颜色埋于尘沙。
高风雅致随处遇见,帘外玉立横枝斜。

注释

收起展开
  • 东篱餐菊陶渊明"采菊东篱下"。
  • 乌纱漉酒陶渊明以葛巾漉酒。
  • 靖节陶渊明,私谥靖节先生。
  • 紫阳朱熹,号紫阳。
  • 义熙东晋安帝年号,陶渊明以甲子纪年不书义熙。

赏析

收起展开
咏老菊,次韵和诗。以东篱餐菊、乌纱漉酒写陶渊明遗风;"紫阳一字冠青史",赞朱熹评陶之说;结句"帘外玉立横枝斜",写老菊岁晚独立之姿,寄寓晚节自持之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: