题定武兰亭副本

文皇命殉昭陵土,兰亭神迹埋千古。
率更拓本勒坚珉,盐帝归装留定武。
薛家翻刻愚贵游,旧本和龛归御府。
烟尘横空飞渡河,中原荆棘交豹虎。
维扬苍莅驾南辕,百年文物不堪补。
纷纷好事竞新摹,倾敧丑俗亡遗矩。
如今薛本亦罕见,髤𬴧典型犹媚妩。
清欢盛会何足传,右军他帖以千数。
托言此笔不可再,慨然陈迹兴怀语。
今昔相视无已时,手掩尘编对秋雨。

译文

收起展开
文皇命将《兰亭》殉葬昭陵之土,
兰亭神迹埋没千古。率更令的拓本刻于坚珉,
盐帝归装留下定武本。薛家翻刻愚弄贵游,
旧本和龛归于御府。烟尘横空飞渡黄河,
中原荆棘交错如豹虎。维扬苍莅驾着南辕,
百年文物不堪修补。纷纷好事竞相新摹,
倾敧丑俗失去旧矩。如今薛本也罕见,
髤𬴧典型犹自媚妩。清欢盛会何足传,
右军他帖以千数。托言此笔不可再得,
慨然陈迹兴起怀旧之语。今昔相视没有终时,手掩尘编对着秋雨。

注释

收起展开
  • 文皇唐太宗李世民。
  • 昭陵唐太宗陵墓,传说《兰亭序》真迹殉葬于此。
  • 率更欧阳询,官率更令,有《兰亭》临本。
  • 定武本《兰亭序》著名的定武石刻拓本。
  • 右军王羲之,官右军将军。

赏析

收起展开
题定武兰亭石刻。历叙兰亭真迹殉葬昭陵、欧阳询拓本、定武本流传及薛氏翻刻诸事;"纷纷好事竞新摹",叹传本纷杂失真;结句"手掩尘编对秋雨",怀古慨叹,见其对书法的深识与对古迹流变的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: