丙戌年新春偶成

新年十许日,才有一篇诗。
乡思风中乱,春心雨里知。
病缘衰骤至,懒与睡相宜。
暗想泉溪上,杜鹃啼故枝。

译文

收起展开
新春过去十多天,我才写出这一首诗作。
思乡的愁绪在风中纷乱飘荡,春日的意绪在绵绵春雨里悄然萌动。
病痛因为身体日渐衰老突然找上门来,慵懒倦怠的状态正好和嗜睡的习性相契合。
我暗自遥想故乡的泉溪之畔,杜鹃鸟正对着旧日的枝头声声啼鸣。

注释

收起展开
  • 十许日十多天。
  • 春心春日的意绪,也暗含诗人对世事变迁的感触。
  • 缘因为。
  • 相宜相互契合、投合。
  • 泉溪诗人故乡江西丰城的一处溪涧胜景,此处代指故土家园。
  • 故枝旧日的枝头,此处暗指故乡的旧居。

赏析

收起展开
这首五言律诗语淡情深,没有刻意雕琢的辞藻,完全以日常化的笔触铺展新春时节的落寞心境。

首联平起,说新春十余日方才成诗,暗合诗人心绪寥落、全无游赏吟兴的状态,为全诗的感怀基调做了自然铺垫。颔联将抽象的乡思与春心具象化,一“乱”一“知”,把无形的情绪融入风与雨的春日景物之中,情景交融浑然无迹。颈联转向自身的老病状态,衰病骤至、懒倦嗜睡,把晚年失意闲居的倦怠情态写得真切动人。尾联宕开一笔,遥想泉溪故枝上的啼鹃,以传统的杜鹃怀归意象收束全诗,余韵悠长,把沉郁的故园之思抒发得含蓄深沉。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋理宗淳祐六年(公元1246年,即干支丙戌年),当时徐鹿卿因刚直敢言多次触怒当朝权贵,正辞官闲居在江西丰城的故里。

新春佳节本是亲友交游、吟赏风物的时节,诗人却因年老体衰、仕途失意,心绪寥落,在新春闲居中写下这首感怀之作,寄寓自己的身世之叹与故园之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: