满江红

斗大横江,旧曾着、周程夫子。
谭道处,疏梅迎笑,双松延翠。
百载高风勤景仰,数椽老屋重经始。
更大书、留与后人看,公归矣。

译文

收起展开
在这地域狭小的横江之地,往昔曾有周敦颐、程颢、程颐三位大儒在此驻足栖居。
他们当年谈经论道的地方,疏朗的梅花似含笑意相迎,两株苍松延展着苍翠的枝叶。
百年来先贤的高风亮节令后世之人勤勉景仰,如今几间老旧的屋舍被重新修葺营建。
更要将先贤的事迹大书特书留给后世之人观瞻,主持修造的贤德之人已然功成身退。

注释

收起展开
  • 周程夫子指北宋理学奠基人周敦颐,以及他的弟子程颢、程颐两位理学大家,三人是宋明理学道统的核心传承者。
  • 谭道“谭”是通假字,通“谈”,指三位大儒在此谈论儒家义理、传播理学思想。
  • 数椽椽是支撑屋顶的木条,古人常用“数椽”代指几间规模不大的简陋房屋。
  • 经始出自儒家经典《诗经》,本义指开始规划营建,此处指对先贤旧居进行重新修葺改造。

赏析

收起展开
这首词跳出了《满江红》词牌传统上多写豪情壮志、边塞忧思的创作惯例,以崇仰先贤、弘扬道统为核心主题,整体风格清雅庄重,毫无理学诗词常见的晦涩说教感。

词人没有堆砌抽象的理学概念,反而选取疏梅、双松两个极具象征意义的意象,用拟人化的“迎笑”“延翠”烘托出周程夫子高洁洒落的人格风范,把对先贤的景仰之情完全融于景物描写之中,情真意切自然动人。全词语言质朴厚重,收尾处“公归矣”三字余味悠长,既赞叹了重修旧居的主事者不居功的淡泊品格,也暗含了对儒家道统传承不绝的深切期许。

创作背景

收起展开
这首词收录于《全宋词》,是南宋中后期理学家徐鹿卿的代表性作品。

徐鹿卿是程朱理学的忠实信徒,为官期间始终以推广儒教、教化地方为己任,他在任职地方期间探访横江的周程三贤旧居,见旧屋倾颓便主持发起重修工程,完工后写下这首词纪念先贤功业,也赞颂了参与修祠的贤德之士。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: