春日

地冷春无力,野晴天有功。
芝兰傲幽谷,蓬藋长东风。
政以身为患,非关诗得穷。
且求吾适意,敢拟众人同。

译文

收起展开
春寒未消的大地尚带凉意,春日的脚步显得绵软无力,郊野骤然放晴,全是天公造物的功劳。
高洁的芝兰在幽深山谷中傲然挺立,低贱的蓬草野藋在东风吹拂下肆意生长。
我仕途遭遇困顿忧患,全是因为坚持自身原则不肯阿附,绝非是因为写诗才招致穷愁。
我只求顺随本心求得内心安适,哪里敢奢望和世俗众人的追求完全相同。

注释

收起展开
  • 芝兰芷草和兰草,两种气味芬芳的香草,古代常用来代指品行高洁的君子。
  • 蓬藋蓬草和灰藋,两种随处可见的野生杂草,此处用来比喻趋炎附势的世俗小人。
  • 政以身为患指自己在仕途上遭遇挫折祸患,根源在于坚持自身的行事原则,不肯随波逐流。
  • 适意顺随本心,不被外物裹挟,求得内心的安适快意。

赏析

收起展开
这首诗前两联全从春日景物落笔,对仗工整自然,以景起兴。春寒未退地气偏冷,春日迟迟无力,郊野新晴尽显天公造物之功,一冷一晴的对照,先勾勒出春日郊野清旷的独特氛围。

诗人巧妙运用比兴手法,将幽谷中傲然挺立的芝兰与春风里肆意蔓延的蓬藋形成鲜明对照,暗喻君子守道不阿、小人顺势得志的现实处境,不着一字褒贬却立场分明。

后两联直接抒怀,跳出普通春日诗作伤春叹穷的俗套,推翻了传统“诗能穷人”的旧说,点明自己仕途坎坷绝非因写诗致穷,而是不肯屈身附和世俗的必然选择,最后点明只求适意、不与世俗同流的本心,风骨凛然,尽显宋代正直士大夫的高洁襟怀。

创作背景

收起展开
徐鹿卿是南宋后期著名的清官、文学家,为官刚直不阿,多次因弹劾权贵、忤逆上司遭到贬斥,始终不肯屈从于官场潜规则。

这首《春日》是他某次辞官归乡闲居期间所作,借春日所见的山野景物抒发人生志趣,是宋诗中兼具性情与理趣的典型抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: