小英石峰

旧作英岩隠,今为庾峤行。
虽然一拳许,有此数峰青。
崷崒惊凡目,坚刚悖世情。
墨卿相指似,只尺是蓬瀛。

译文

收起展开
这方英石从前隐居在英州的岩穴深处,如今被移出故土,踏上了远涉的行旅路途。
别看它仅仅只有拳头般大小,方寸之间却藏有数座青翠峰峦的灵动意态。
它高峻挺拔的形貌让凡俗之人见了都顿感惊叹,坚贞刚硬的品性完全不迎合世俗的浮薄情态。
文人墨客对着它指点品评,近在咫尺之间就仿佛置身于蓬莱瀛洲的缥缈仙境。

注释

收起展开
  • 英岩指英州(今广东英德)的山野岩穴,是英石的原产地。
  • 庾峤即大庾岭,是古代连接广东与中原的重要陆路通道,这里代指远移的行旅路途。
  • 一拳许形容赏石体积极小,只有拳头般大小,是宋代咏石诗中常用的经典表述。
  • 崷崒形容山石高峻突兀、挺拔峭立的样貌。
  • 墨卿对文人雅士、文墨之士的雅称。
  • 蓬瀛古代传说中的海上仙山蓬莱与瀛洲,这里代指超凡脱俗的仙境。

赏析

收起展开
这首咏物诗完全跳出了普通咏石诗描摹外形的浅层次写法,将奇石的自然属性和诗人的人格追求完全融为一体。

首联为小英石赋予了完整的生命行迹,从隐居原产地到被移入文人书斋,完成了从山野到清供的身份转换。颔联精准点出宋代赏石文化“小中见大”的核心审美,体量不过一拳的小石,却能容纳数座青山的气韵,打破了凡俗之人“唯有高山才堪游赏”的刻板认知。颈联是全诗的诗眼,以“坚刚悖世情”直接托物言志,奇石不肯随圆就方的刚硬品性,正是诗人自己为官刚正、不肯曲意逢迎世俗的自我写照。尾联收束于赏石的悠然意趣,点出宋人于方寸之间神游天地的清雅境界,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋理学家徐鹿卿的文集《清正存稿》,是宋代文房赏石文化背景下的典型咏物作品。

两宋时期文人士大夫盛行收藏把玩小巧的英石作为书斋清供,英石产自广东英德,以瘦硬通透、峰峦意态鲜明著称,深受清雅文士的喜爱。徐鹿卿一生为官清正刚直,不肯阿附权贵,这首咏石诗正是他日常把玩书斋中小英石时的寄兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: