送太庾黎丞 其一

老矣黎夫子,拳拳只此书。
万缘俱浅澹,一字不遗余。
庾岭风烟句,石溪云水居。
无人知此味,说似子非鱼。

译文

收起展开
年事已高的黎老夫子,心意诚恳专注唯独钟爱诗书。
世间万般世俗事务都看得淡泊清浅,治学严谨一字一句都不肯疏漏放过。
你曾写下歌咏庾岭风物的动人诗句,栖居在石溪云水萦绕的幽居之地。
旁人没法领会这种淡泊自得的真意,我只能把这份感受说给不懂此中乐趣的人听。

注释

收起展开
  • 拳拳形容心意诚恳、专注投入的样子。
  • 万缘原为佛教用语,指世间所有的尘俗事务、世俗牵绊。
  • 浅澹也作浅淡,此处指对世俗之事态度淡泊、毫无热衷之意。
  • 庾岭即大庾岭,地处今江西与广东交界处,是古代岭南与中原往来的重要通道。
  • 说似唐宋时期常用口语,意思是“说给……听”。
  • 子非鱼化用《庄子·秋水》中庄子与惠子的濠梁之辩典故,指外人无法真正理解当事者的自得之乐。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡质朴,全无刻意雕琢的痕迹,字里行间都流露着诗人对挚友黎丞品格的由衷赞许,没有世俗赠别诗常见的应酬客套之气。

诗歌前两联直接刻画人物形象,突出友人毕生向学、不慕荣利的高洁品性,后两联宕开笔触,点出友人漫游与隐居的清雅行迹,最后化用庄子知鱼乐的典故收束,余味悠长,把知己之间彼此懂得的惺惺相惜之意表达得十分通透,全诗的冲淡气质与诗中所赞美的人物品格高度契合。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋徐鹿卿的文集《清正存稿》,是诗人送别黎姓太庾县丞时创作的两首赠别五律中的第一首。

徐鹿卿一生为官刚正清廉,治学推崇务实淡泊,与这位黎丞志趣相投,二人是相知多年的挚友,这首诗是他在友人赴任或归隐临行前,为赞许对方高洁品格所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: