送黎太庾丞 其二

客怀秋易恶,送客更当秋。
薄宦相从久,孤征肯暂留。
酒轻离思重,目短大江流。
黄菊聊持赠,寒香晚不羞。

译文

收起展开
旅居异乡的人本来就容易在秋日生出愁绪,我为友人送别之时偏偏又正值清冷清秋。
我们二人官职低微相伴相交已经很久,你此番独自踏上远途可愿稍作片刻停留。
杯中的清酒分量太轻载不动深重的离愁,极目远眺视线却追不上滔滔奔涌的大江奔流。
我姑且摘下金黄的秋菊持来为你赠行,这凌霜的清冷香气到岁晚也绝不会有半分羞惭。

注释

收起展开
  • 客怀旅居异乡之人的心怀,此处特指秋日容易滋生的愁闷情绪。
  • 薄宦指官职低微,仕途不得志,是古代文人常用的自谦兼指友人处境的说法。
  • 孤征独自踏上远行的旅途。
  • 离思离别的愁思与不舍之情。
  • 寒香此处指秋菊凌霜开放的清冷香气,古典诗词中常用来比喻人高洁不屈的品格。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人送别诗,全无俗套的陈词滥调,以质朴平实的语言层层铺陈深挚离情。

开篇以两个“秋”字形成双重呼应,将客居的愁绪与送别的怅惘完全融入清冷的秋令氛围之中,颔联叙写二人多年的交谊,没有刻意修饰却满是沉甸甸的真情。颈联以酒的“轻”反衬离思的“重”,又以奔涌的大江暗喻行色匆匆、时光难驻,情景交融极具张力。尾联以黄菊赠别跳出了一般送别诗的感伤套路,既以寒香的高洁品格期许赴任的友人,也暗合二人平生不趋炎附势的共同志节,余味悠长耐人品读。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理宗时期徐鹿卿任地方僚属期间所作,属于送别友人的赠别组诗中的第二首。

徐鹿卿一生为官清正刚直,交游多是志趣相投的同僚友人,这位黎姓友人即将远赴太庾担任县丞,二人相交多年,又恰逢萧瑟秋令,临别之际诗人满怀不舍写下这两首送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: