梅花

旧传庾岭梅花好,及到梅关少见梅。
唯有一般差可信,南枝长占小春开。

译文

收起展开
往日传闻大庾岭的梅花声名极盛,可我走到梅关一带却很少见到梅花。
只有一件事大致是符合实情的,朝南的梅枝总在小阳春时节率先绽放。

注释

收起展开
  • 庾岭即大庾岭,位于今江西与广东交界处,自古以盛产梅花闻名,又称梅岭。
  • 梅关大庾岭上的古代关隘,是宋代在岭上设立的关卡,为南北交通要道。
  • 一般一件、一样,此处指一桩传闻中的事。
  • 差可信大致上可以相信、差不多符合实情。
  • 南枝朝向南方的梅树枝条,因向阳温暖,往往比北侧枝条更早开花。
  • 小春又称小阳春,指农历十月,此时节气候温暖如同初春,故称小春。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏梅诗刻意渲染梅花高洁品格的俗套,以平实的记游口吻展开叙述。

前两句先点破传闻与现实的落差,没有刻意的渲染,反倒带出几分游历途中的真实趣味。后两句笔锋一转,不做全盘否定,点出岭南暖湿气候下南枝早开的独有特点,全诗没有华丽辞藻,以白描写实见长,在短小的篇幅里兼具生活气息与自然理趣,在历代咏梅诗作中堪称别开生面的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣徐鹿卿南行途经梅岭时所作。

大庾岭历来被视为岭南梅花的代表性胜景,相关题咏传闻极多,诗人亲身游历至此,发现不少传闻与实际见闻存在出入,于是有感而发写下这篇别具意趣的记游咏花之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: