酬曾教正

襟怀潇洒浴沂天,家学相传几百年。
外物莫贪苍玉佩,真才肯贾蜡黄鞭。
不平未用鸣东野,懒读难为诮孝先。
赖有濂溪衣钵在,满庭风月浩无边。

译文

收起展开
你的襟怀洒落如同曾点浴沂咏归的春日气象,家学渊源代代相传已经绵延数百年。
身外之物切莫贪求华贵的苍玉珮,真正的贤才不会去追逐蜡黄饰边的马鞭这类虚浮器物。
遭逢不平不必像孟郊那样苦吟宣泄,懒于读书也不要像边韶那样被人嘲谑。
好在周敦颐的理学道统传承至今,满庭清风明月的浩然气象广阔无边。

注释

收起展开
  • 浴沂天出自《论语·先进》曾点「浴乎沂,风乎舞雩,咏而归」的典故,指代悠然自得、合乎圣贤之道的理想境界。
  • 贾本义是售卖,此处引申为追逐、求取。
  • 蜡黄鞭以黄蜡涂饰的华贵马鞭,代指世俗人追求的奢华外物。
  • 鸣东野东野指唐代诗人孟郊,字东野,一生穷苦,作诗多抒发困顿不平之气。
  • 诮孝先孝先是东汉学者边韶的字,边韶曾因白日假寐被弟子嘲谑,此处用该典故指代世俗的无谓讥评。
  • 濂溪北宋理学家周敦颐的号,他是宋代理学的核心开山人物之一。
  • 衣钵原指僧尼的袈裟和食钵,此处泛指儒家学术、思想的正统传承体系。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理学酬唱诗,全诗用典贴切自然,毫无腐儒的陈腐气息,将抒怀、劝诫、明志三者融为一体。

首联从友人的襟怀与家学传承落笔,点出二人相交的共通思想根基,颔联以两个具象的事物劝勉友人摒弃对外物的贪求,坚守真才实学的本心。颈联连用两个历史典故,表达超脱世俗得失讥评的旷达心境,尾联收束到对理学道统的坚定自信,以「满庭风月」的清和意象收束全篇,意境开阔余味悠长,尽显宋代理学家洒落从容的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家徐鹿卿的酬答诗作,「教正」是宋代对地方学官或同道师长的尊称,诗作是写给一位姓曾的儒学同僚友人。

徐鹿卿一生为官清正,恪守理学宗风,与当时闽地、赣地的理学学者交游密切,这首诗正是他与友人论学明志,抒发对儒学道统传承期许的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: