送游同年赴增城征官 其一

蹋雪南征靡惮劳,此公端不为锥刀。
能行所学官无小,苟利于民誉自高。
鞭算何须穷孔穴,荆班且共说风骚。
吏奸民蠹浑闲事,临政先教立脚牢。

译文

收起展开
踏着积雪向南远行切莫畏惧辛劳,您此番赴任绝非是为了追逐微小财利。
能够践行平生所学道义,官职没有高低大小之分,只要行事对百姓有利,自然会获得崇高声誉。
严苛的盘剥搜刮不必挖空心思穷尽每处缝隙,不妨暂且同共事僚友一起共赏吟咏风雅诗篇。
官吏作奸、百姓受侵害这些事都不足为虑,处理政务最首要的是先站稳脚跟坚守正道。

注释

收起展开
  • 同年科举时代对同榜考中进士之人的称呼。
  • 靡惮劳靡意为不,惮意为畏惧,指不畏惧辛劳。
  • 锥刀锥刀之利的省称,比喻极其微小的财利。
  • 鞭算指严苛驱使下属盘剥百姓、算计税利的行为。
  • 孔穴原指孔洞缝隙,这里代指搜刮财利的每一处角落。
  • 荆班指赴任后在官署中共事的同僚。
  • 风骚原指《诗经》的《国风》和《楚辞》的《离骚》,这里代指诗文吟咏的风雅之事。
  • 民蠹蠹是蛀虫,这里指侵害百姓利益的奸吏,也代指百姓遭受的盘剥侵害。

赏析

收起展开
这首赠别诗立意高远,完全跳出了普通送别诗的感伤俗套,以真挚恳切的语气向友人传递出清正为官的核心准则。

全诗层层递进,从临行的慰勉,到为官的根本价值取向,再到施政的具体方法,最后点明立身处世的核心,逻辑清晰,情感厚重,既体现出两位同年友人之间相知相得的深厚情谊,也展现出徐鹿卿本人重义轻利、以民为本的高洁官德,全无空泛说教之感,读来质朴动人。

创作背景

收起展开
徐鹿卿是南宋后期著名的清官、理学家,为官刚正不阿,体恤民生,一生反对苛剥百姓、逐利忘义的官场风气。这首诗是他写给同榜登科的游姓友人的赠别之作,友人即将前往增城担任征官,徐鹿卿作此诗相送。

全诗没有寻常送别诗的离愁别绪,通篇都是对友人的谆谆劝勉,寄寓了自己一贯秉持的为官理念与儒家民本思想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: