送游同年赴增城征官 其二

君行岭海独贤劳,我念乡关折大刀。
心事有如江水白,谊风端共庾山高。
理财只合从周礼,饮酒何妨读楚骚。
客至无毡相谅得,请将诗句当共牢。

译文

收起展开
你远赴岭南滨海之地独自担当辛劳重任,我思念故乡、惦念友人盼你早日归还。
你我二人的心性澄澈如同奔涌的江水一般清白,深厚的情谊着实和庾岭的山峰一样高峻。
治理地方财赋税赋只应当遵循周代的礼制法度,闲暇饮酒之余不妨诵读屈原的楚辞佳作。
我这里待客简陋没有铺毡的陈设还望你谅解,就请把往来唱和的诗句当作宴饮佳肴款待你。

注释

收起展开
  • 同年唐宋以后科举制度下同榜登第的士人之间的互称。
  • 岭海指岭南滨海地区,即今两广一带,增城地处岭南近海,故称岭海。
  • 折大刀用古乐府“大刀头”典故,“刀头”之“环”谐音“还”,代指盼人归还的思念之情。
  • 庾山即庾岭,又名大庾岭,是岭南的标志性名山,此处代指岭南的高山。
  • 楚骚指屈原所作的《离骚》,也代指所有楚辞类作品。
  • 无毡典故名,语出《晋书》,代指清贫、待客陈设简陋。
  • 共牢原指古代宴饮时共同食用同一肉食,此处代指共享佳肴款待友人。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有普通送别诗常见的凄苦伤感,反而满溢着志同道合的知己情谊,尽显宋代士大夫的风雅底色。

全诗多处用典却毫无堆砌之感,首联点出友人赴任的辛劳与二人双向的牵挂,颔联以澄澈江水、高峻庾岭为喻,将二人清正的心志与坚贞的情谊具象化,意象鲜明动人。

颈联直接对友人赴任提出期许,希望他遵礼守法、清廉理政,闲暇时亦能保有文人的风雅志趣,尾联以谐趣的笔调写出二人不拘俗礼的深厚交情,全无官场客套的虚浮,尽显徐鹿卿本人刚正清介的处世品格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣徐鹿卿的赠别诗作,作于宋宁宗嘉定年间,当时徐鹿卿刚登进士第不久,与这位游姓同榜进士相交甚笃。

友人即将远赴地处岭南的增城赴任征官,负责当地税赋征缴相关事务,徐鹿卿既表达了惜别牵挂之情,也以诗明志,向友人传递了二人共守清正为官的志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: