奉和白敏中圣道和平致兹休运岁终功就合咏盛明呈上

舜德尧仁化犬戎,许提河陇款皇风。
指挥䝙武皆神算,恢拓乾坤是圣功。
四帅有征无汗马,七关虽戍已弢弓。
天留此事还英主,不在他年在大中。

译文

收起展开
唐宣宗兼具尧舜般的仁德教化了边地部族,河陇一带的民众全都前来归附大唐的风化。
调度指挥勇武的将士全是出于天子的神妙谋略,开拓出广袤的疆土全是当朝君主的圣明功绩。
四位将帅出征都没有耗费太多兵马劳力,七关虽然派兵驻守却已经将弓箭收进囊中。
上天特意留下这份功业归还给英明的君主,不在别的年份恰恰就在大中年间完成。

注释

收起展开
  • 犬戎上古时期对西部游牧部族的称呼,此处代指当时占据河陇的吐蕃势力。
  • 河陇即河西、陇右地区,大致相当于今天甘肃东部、青海东部一带,安史之乱后被吐蕃侵占。
  • 䝙武䝙是一种猛兽,䝙武代指勇猛的武将。
  • 弢弓弢是装弓箭的套子,弢弓就是把弓箭收进套子里,指代战事平息,天下太平。
  • 大中唐宣宗李忱的年号,公元847年至860年,这一时期晚唐一度出现安定振兴的局面,史称“大中之治”。

赏析

收起展开
这是一首典型的应制颂圣诗作,全诗紧扣河陇收复的核心事件展开,没有空泛的溢美之词,所有称颂都有对应的史实作为支撑。

诗作将唐宣宗的功业上比尧舜,既肯定了朝廷平叛开边的功绩,也侧面反映出晚唐时期民众渴望收复故土、结束战乱的普遍心愿。全诗格律严整,用典贴切,是记录“大中之治”这段历史的重要文学佐证,具备极高的史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐宣宗大中三年(公元849年)。此前安史之乱后被吐蕃侵占近百年的河陇三州七关,趁着吐蕃内乱的契机被唐朝军队成功收复,消息传到长安之后,满朝文武纷纷献诗称颂这一盛事。

时任宰相的白敏中率先创作了咏叹这一盛景的诗作,马植作为同朝重臣便写下这首和诗,进献给唐宣宗以称颂其圣明功业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: