寒食 其二

阵阵花风送雨寒,心随风雨到乡关。
遥知松柏山前路,今日邻人拜扫还。

译文

收起展开
阵阵裹挟着花香的春风送来春雨的清寒,我的心绪也伴着风雨一同飞向遥远的故乡。
我遥想故乡那松柏掩映的山间小路,今日邻里们祭扫完先祖正踏路归来。

注释

收起展开
  • 寒食传统节日,一般在清明前一二日,古代有禁火寒食、祭扫先人的民俗。
  • 乡关即故乡、家乡。
  • 拜扫指拜祭扫墓,是寒食、清明期间祭奠先人的传统活动。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白灵动的笔触层层递进抒发羁旅思乡之情,开篇从眼前的花风春雨实景切入,把无形的抽象乡思具象化,让心绪随风雨一同奔赴故土,构思十分精巧。

后两句采用对面落笔的虚写手法,不直接铺陈自己的思乡之苦,反而想象故乡山间邻人祭扫归来的日常画面,把自己对故土的深切眷恋、对先祖的追思都藏在平易冲淡的场景里,余味悠长,尽显宋代绝句特有的淡远情致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人林希逸的寒食节抒怀作品,收录于其个人文集《竹溪鬳斋十一稿》中。

当时诗人正宦游异乡,恰逢寒食清明临近,连绵春雨触动了他积压已久的归思,结合民间寒食祭扫的传统习俗,便写下了这组情致淡远的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: