癸巳再入京宿璜溪寄二弟

十日离家只四程,白云何处玉融青。
溪声飒飒如风雨,独对寒灯咏鹡鸰。

译文

收起展开
离开家乡已有十天,算下来不过才走了四程路,白云漫漫,哪里还能望见故乡玉融的青山。
溪流奔涌发出飒飒声响,就像风雨交加的声音,我独自对着清冷的灯火,吟诵着思念兄弟的诗篇。

注释

收起展开
  • 璜溪溪流名,地处今福建福清境内,是诗人此次赴京途中的留宿地点。
  • 玉融福建福清的别称,是林希逸的故乡。
  • 飒飒拟声词,此处形容溪流流动时发出的清冷声响。
  • 鹡鸰鸟名,出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后世常用鹡鸰代指深厚的兄弟情谊。

赏析

收起展开
这首七言绝句语浅情深,将旅途的寥落孤寂与对兄弟的深切牵挂自然相融,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句以极短的行程反衬乡思之浓,离家不过十日四程,诗人已然忍不住眺望故乡方向,怅惘于白云遮断了故乡的青山。后两句以飒飒溪声如风雨的凄清环境,烘托出独对寒灯的孤况,借用鹡鸰的经典典故暗抒手足牵挂之情,含蓄蕴藉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋理宗宝祐元年(公元1253年,干支为癸巳),时年林希逸受朝廷征召第二次前往都城临安赴职,途中夜宿福清境内的璜溪驿站。

诗人孤身旅居在外,旅途孤寂,格外思念留在家乡的二弟,便以眼前景抒心中情,写下这首寄赠手足的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: